The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
a q̃ⁱ sᵒʳ me começou a dar synall dizendo que lhe dissese mais que ysto
nō vinha de my e que se v. alteza mo mandava q̃ lho dissese e a mᶜᵉ q̃
lhe faria, eu lhe disse q̃ eu nō era de tantas toneladas ꝓ q̃ v. alteza
me metese em tall acto mas eu como outᵃˢ mᵗᵃˢ vezes lho dezia aquy me
q̃ⁱs honrrar dizendo q̃ se o q̃ eu começey com ele levara avante sem
antʳᵉvir outᵃˢ pᵃˢ q’ vosa alteza fora s̄vido mas q’ nᵒ[464] Ribeiro
lhe disera hūa cousa e q’ n̄o fora nada e Joam mendez outʳᵃ q’ nō atara
e diseme a merçee q’ lhe prometian da ᵱte de vosa alteza, aqⁱ ouve
grande amiserarse e diz’ que bem sentia tudo mas que nō sabia cousa
ᵱa que cō rrezam deixase hūu Rey quo tanta mᶜᵉ lhe avia feito. e eu
lhe disse q’ por faz’ o que devia e nō ᵱder sua honrra e a mᶜᵉ q’ vosa
alteza lhe faria que seria mais çerta e cō mais verdadeira onrra. E que
pesasse ele se a vinda de purtugall q’ fora por çem rrēs mais ou menos
de morida q’ v. alteza lhe deixara de dar por nō quebrar sua ordenança,
com virem dous rregmᵗᵒˢ contrarios ao seu, e ao q’ ele capitolou cō el
Rey dō carlos, e veria se este despʳᵉzo pessa mais ꝓa se hyr e fazʳ o
que deve se vyr se por o q’ se veeo.
fez grande admiraçā de eu tall sabr̃ e aquy me disse a vᵉʳdade e como
o correo era ꝓʳtido q’ eu ja tudo sabia. E me disse que çerto nō aberia
cousa por q’ elle desse cō a carga em tr̃ra senā tirando lhe algūa
coussa do capitolado; porem q’ pʳmᵒ abia de veer o que lhe vosa alteza
faria. eu lhe disse q’ mais q’ria veer q’ os rregmᵗᵒˢ e Ruy faleiro q’
dezia abertamᵗᵉ q’ nō avia de seguir seu foroll e que avia de navegar
ao sull ou nō hira na armada, e que ele cuidara q’ hia por capitā moor
e que eu sabia que avia outᵒˢ mandados em contʳᵃiro os quaees elle nō
saberia senā a t̃po que nō pudese Remedeaʳ sua onrra; e que nō curasse
do mell que lhe punha p̃llos beiços o bp̃o de burgos e que agora era
t̃po por ysso q’ visse se o queria fazʳ e que me desse carta ꝓa vossa
alteza e que eu por amoor dele yria a vossa alteza a fazʳ seu ᵱʳtido,
por que eu n’o tinha nehūu Recado de vosa alteza ꝓa em tall entēder
somᵗᵉ falava o q’ me pareçia como outᵃˢ vezes lhe avia falado. dyseme
que nō me dezia nada ate veer o rrecado q’ o correo trazia e nisto
concludymos eu vigiarey com toda minha posybilidade o sʳviço de v
alteza.
neste paso me parece bem que saiba vosa alteza que he çerto que a
navegaçā q’ estes esperā fazʳ el Rey dom carlos a sabe e fernā de
magalhaēes asy mo tem dito e pode aveer quem tome a empʳᵉsa que faça
mais dano. faley a rruy faleyʳᵒ ꝓ duas vezes nunca me all Respondio
senā que como faria tall contʳᵃ el Rey seu señor q’ lhe tanta mᶜᵉ fazia
a todo o que lhe dezia nō me rrespondia all, pareçe me que esta como
homē torvado do Juizo e que este seu famyliar lhe despontou algūu sabr̃
se o nele avia pareçeme q’ movido fernā de magalhaēes q’ Ruy faleyʳᵒ
seguira o q’ magalhaēes fizʳ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account