The Flaming Sword in Serbia and ElsewhereStobart, M. A. (Mabel Annie)
History
The Flaming Sword in Serbia and Elsewhere
Stobart, M. A. (Mabel Annie)
World War, 1914-1918 -- Hospitals; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Next, the priest immersed the crucifix in the water in the saucer, and
with the wet crucifix sprinkled the Major, and the boy, and various
objects on the table and about the room. He did not sprinkle the wife,
she was scrupulously omitted from all the proceedings. The priest then
made the sign of the cross on both the cakes; took one cake and held it
upside down, and without severing it, made two cross cuts, and poured
a little red wine into the cuts. When this had soaked in, he turned it
right side up again. Then he and the two honoured males, together held
the cake again, and turned it slowly round and round in their hands,
the wife still looking on.
The priest then took the cake and held it sideways, almost, but not
quite severed, to show the cross cuts; he held it thus for the father
and son to kiss, removed it, and gave it to them again to kiss, and
once again for the third time; the cake had then done its duty, and was
replaced on the table.
Then came more prayers, the congregation standing. After this the
priest shook hands with Major Protitch, and the boy, and the religious
ceremony, in which the wife had had no share, was over. She was only
servitor, and now she handed first to the priest, the other cake, made
by herself, of corn, and nuts, and sugar. He helped himself with a
spoon to a small portion; the cake was then handed to me. I found it
delicious, and should have liked more; and then to the others. Madame
Protitch then handed round other cakes, and cognac, and the priest bade
us farewell, and departed. After that we were given orange, sliced, and
spiced, and water, and Turkish coffee. And then we talked, in German.
Our hosts told us that a cake of corn, and nuts, is always made, at
funerals, for the dead, and as the patron saint is dead, he gets the
benefit on his name day. But there is one unfortunate patron saint,
who is an archangel, and therefore he is not dead, and because he is
not dead, he is not entitled to this cake. Who'd be an archangel? But
this means, of course, that the people who have this star turn, for
their patron saint, cannot have this fascinating corn and nut-cake
on their Slava day--all distinctly discouraging to the worship of
archangels.
I asked Madame Protitch how she liked being left out of all the
blessings. She was surprised at my surprise, and I remembered having
read that, in Serbia, the formula used by a man on introducing his
wife used to be: "This is my wife, God forgive me." And in describing
his children, a father would say: "I have three sons and--God forgive
me--three daughters."
The extreme modesty on the part of the husband concerning his wife, may
be due to the fact that a wife was considered to be the property of the
man, and it is, of course, unbecoming to boast of one's possessions.
One should minimise their value as far as possible. Mothers, who are
not regarded as property, are always spoken of, and treated by men with
extreme respect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account