The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Bless my soul! It is good for those who like milk! But no matter, that
diet will soon take away your fresh color. I say, you must be very fond
of flowers to look at them so long, as if you wanted to kiss them!”
“Flowers! oh! I am mad over them, madame, I am never tired of gazing at
them.”
“So, so! and how would you like to sell them, to make bouquets as I do?”
“Make bouquets! live among flowers! you ask me if I would like that? Oh,
madame! that would be the happiest life for me. It seems to me that one
has nothing more to wish for when one is a flower girl!”
“Well, my child, sit down here, by my side. I am alone, I have no
children, and no one depending on me; I am beginning not to be so smart
as I used to be; if you choose to stay with me and always be as
good--as--as you were when you took the two little girls to walk, why, I
will keep you, I will give you part of my profits; in fact, I will make
a flower girl of you; does that suit you?”
“Does it suit me,--to be a flower girl! such a pleasant trade! Is it
really true, madame? You are not making fun of me?”
“As true as my name is Mère Gazon; and yours?”
“My name is Violette.”
“Violette! You see you were destined to be a flower girl.”
So Violette took her place beside Mère Gazon; and she was so pleased
with the skill and taste with which the girl made her bouquets, that she
congratulated herself every day upon having taken her into her employ.
Violette reached the age of fifteen, sixteen, and became so pretty and
her figure assumed such graceful proportions that people began to notice
the young flower girl, and Mère Gazon’s business constantly increased.
Then came the lady-killers, the oglers, the gallants, who tried to make
love to Violette, but she did not listen to them, or at all events paid
no heed to what they said. Moreover, Mère Gazon was there and said to
those who paid her companion compliments:
“For heaven’s sake, let the child alone! You see well enough that you
bother her with your fine words, without head or tail! Go and get your
hair curled, that would be better.”
But one night, Mère Gazon, who had rather abused currant brandy, which
she adored as a cordial, felt an oppression that compelled her to keep
her bed. The next day she was worse, and she said to her young
companion:
“My dear Violette, I believe I am going to pack up and not open shop any
more. I leave you all I have; my stock, my flowers, my furniture, my
customers. Always be honest and virtuous, don’t let anyone cajole you
and I have an idea that you will prosper. If I myself had been more
prudent with currant brandy, I might have kept shop much longer! but
never mind! that’s a small matter! I am glad, at all events, to have you
with me to close my eyes.”
That is Violette’s whole story; that is how the little girl abandoned by
her parents had become a flower girl.
III
GEORGET AND CHICOTIN
“We would like a magnificent bouquet, mademoiselle,” said Madame Glumeau
to Violette.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account