The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Ah! you should do as I do, messieurs,” said the druggist, “and arrange
your own costume for yourselves. I have transformed myself into an
Italian bandit, and you must tell me what you think of him.”
“Does the action of the play take place in Italy?”
“I don’t know; but what difference does it make, as long as the costume
is pretty?”
“Here he is!” cried Mademoiselle Eolinde; “a cabriolet is stopping at
the gate, and there’s a big bundle in it. It’s Monsieur Chambourdin.”
“Yes, it is he; good! everything is all right,” said Glumeau; “he is
more prompt than usual.”
Chambourdin appeared with an enormous bundle of costumes; there were
helmets, cuirasses, tunics, long boots, wigs, doublets, small clothes,
in short, enough to disguise the whole troupe. They all cheered, and
carried Chambourdin in in triumph; they even proposed to embrace him,
but he exclaimed that he preferred to dine. Thereupon they hastened to
the table, but stout Dufournelle remarked that there was no need to
hurry, because the audience was not likely to come early, and because
by eating too hastily the actors ran the risk of suffocating on the
stage.
Despite this advice, the ladies did hurry, and left the gentlemen at the
table, in order to try on their costumes. The men took advantage of
their absence to drink harder and to give their tongues greater liberty.
Dufournelle, who had no part, made the champagne corks pop, saying:
“Come, messieurs, this will give you self-possession, verve! If you’re a
little tipsy, you’ll act much better!”
Young Kingerie, who realized the necessity of overcoming his usual
timidity, drank several glasses of champagne in rapid succession, and
soon his eyes began to start from his head. Monsieur Camuzard drank in
order to prompt better; little Astianax, who for some time past had
affected very dissolute manners, proposed toasts to the dancers at the
Porte-Saint-Martin and to the bareback riders at the Hippodrome.
Chambourdin drank to whatever anyone suggested. Monsieur Mangeot drank
to the success of the performance. Monsieur Glumeau proposed his own
health; and stout Dufournelle, saying nothing, drank four times as much
as the others.
But while drinking and laughing and talking, these gentlemen forgot the
time; and suddenly little Astianax exclaimed:
“Mon Dieu! here are people coming already!”
XIX
A PLAY IN THE WOODS
It was midsummer, when the days were longest; and so, although it was
nearly eight o’clock, the gardens were not yet dark, and they could see
outside the gate a large number of persons who had come to see the
performance. The ladies were in full dress, because they knew that after
the play there would be dancing; the men too had taken pains with their
costumes; for while saying to themselves: “In the country there is no
ceremony;” they were quite as anxious to please there as in the city.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account