The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais — John Shaqi
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Countess._ Wherever you meet One of them, be certain
you shall find a Pair. (_They salute the Countess_)--The
Bridesmen and Maids wait for you, Figaro.
_Figaro._ I will take my excuse in my hand--(_Going to lead
out Susan_)--Few offenders can plead so charming a one.
_Countess._ No, no; stop Susan: I want you--She shall
come presently. (_Exit Figaro_).--Well, Susan, the time
approaches, we must prepare for the Rendezvous.
{{_Susan._ “I must not go, Madam, Figaro is unwilling.
_Countess._ (_Angry_). “Figaro!--Figaro is not so
scrupulous when a Marriage-portion is in question--That’s a
poor Pretence; you are sorry you have told the truth, and
discovered the Intentions of the Count.--Go, go--I am not
to be so deceived. (_Going_).
_Susan._ (_Catching hold of her and kneeling_). “Ah, Madam!
Let me conjure you to hear me, to pardon me.--How can you
think me capable of deceiving so good, so liberal a Lady,
whose bounties I have so often felt!----Oh, no; it is
because I have promised Figaro.
_Countess._ (_Mildly and Smiling_). “Rise--Hast thou
forgot, silly Girl, that it is I who am to go and not
thee.--(_Kisses her forehead_)--But--I was too hasty.
_Susan._ “My dear, my generous Mistress.”}}
_Countess._ And what is the place of Rendezvous?
_Susan._ The Pavilion in the Garden.
_Countess._ There are two.
_Susan._ But they are opposite.
_Countess._ True--At what hour?
_Susan._ I don’t know.
_Countess._ That must be fixed--Sit down, take the pen and
write--
(_Susan sits down, the Countess dictates_)
A NEW SONG,
To the Tune of,
_The Twilight past, the Bell had toll’d_.
_Susan._ (_Writes_). New song--Tune of--Bell had
toll’d--What next, Madam?
_Countess._ Dost think he will not understand thee?
_Susan._ (_Looking archly at the Countess_). Very
true--(_Folding up the Letter_)--But here is neither Wax
nor Wafer.
_Countess._ Fasten it with a Pin, and write on the
direction, _Return the Seal_. (_Smiling._)
_Susan._ (_Laughs_) The Seal!--(_Gets up._)--This is not
quite so serious as the Commission just now was.
_Countess._ (_Sighs_). Ah, Susan.
_Susan._ I have never a Pin.
_Countess._ Take this.
(_Gives her one which fastened the Page’s
riband to her breast; it falls._)
_Susan._ (_Picking up the riband_) This is the Page’s
riband, Madam.
_Countess._ Wouldst thou have me let him wear it? It will
do for Agnes; I will give it her the first Bouquet she
presents me.
(_Just as the Countess has said this, Agnes and
a troop of young Maidens, among them the Page,
in girl’s cloaths, enter with nosegays for the
Countess, who instantly puts the riband in her
pocket, with an evident wish, by her looks and
action, to preserve it._)
_Countess._ (_Looking at the Page_) What pretty maiden is
this?
_Agnes._ A Cousin of mine, Madam, that we have invited to
the Wedding.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account