The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Figaro._ Why not, my Lord?
_Count._ What! With a hurt in your ancle?
_Figaro._ Oh! Is that all?--It pains me a little, to be
sure; but that’s a trifle--Come Girls.
_Count._ (_Turning him back_) You were very lucky to light
upon such soft ground.
_Figaro._ Exceedingly, my Lord:--Come Lasses.
_Antonio._ (_Turning him back on the other side_) And then
you double yourself up, when you take a leap? Yet, like a
Cat, you fall on your feet.
_Figaro._ What then?--Come Gir--
_Count._ But how unhappy the poor Youth will be about his
Commission.
_Figaro._ What is the meaning of all this, my Lord?
_Antonio._ (_Bringing the Page forward_) Do you know this
bashful young Lady?
_Figaro._ The Devil! Hannibal!--(_Aside._) Well, and what
Riddle has he to propound?
_Count._ No Riddle, Sir, but a simple matter of fact:--He
affirms, it was he who jump’d out of the window.
_Figaro._ Does he?--Well, if he say so, I suppose it is so.
_Count._ How! What two at a time?
_Figaro._ Two? Twenty! Why not, my Lord? One sheep begins,
and the rest naturally follow: (_Flourish of Music
without_) Come, come, my merry Maidens, don’t you hear the
music? Quick, quick, run, run, run.
(_Exeunt Susan and Figaro, with the Girls._)
_Count._ (_To the Page_) Harkee, little Rascal, begone,
instantly; put off your Petticoats, and don’t stir out of
your room the rest of the day.--Take care, Sir, I don’t
meet you again.
_Page._ (_Putting on his hat_) No matter--I bare away that
upon my forehead, which would compensate for an age of
imprisonment. (_Exit joyously_).
_Count._ (_Looks at the Countess, who recollects the kiss
she had just given the Page_) His forehead! What is it he
bears away so triumphantly upon his forehead?
_Countess._ (_Embarrassed_) A--His Officer’s hat, I
suppose. Every new Bauble pleases a Child.
(_Going._)
_Count._ The Procession is coming, will not your Ladyship
stay and be a witness of your Favourite’s happiness?
_Countess._ As your Lordship pleases.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account