The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Figaro._ Thanks, gracious Lord.
_Bounce._ And I will go and prepare the Fireworks in the
Garden, near the Pavilion.
_Count._ (_Returning_) Who, pray Sir, gave you those
Orders?--The Countess is too much indisposed to come out;
let them, therefore, be played off in front of the Castle,
facing her Windows--(_Aside_)--The Rascal was going to set
fire to my Place of Rendezvous! (_Exeunt_).
_Manent_ FIGARO _and_ MARCELINA.
_Figaro._ How attentive he is to his Wife.
_Marcelina._ {{“It is necessary”}}--My dear Figaro,
{{“I should undeceive thee respecting my former false
accusations of Susan--Basil has always told me she
obstinately refused to listen to the Count’s Overtures,
and”}} I am both sorry and ashamed to have excited thy
Jealousy.
_Figaro._ Oh, be under no apprehensions, my dear Mother;
Jealousy is the foolish Child of Pride, the Disease of a
Madman--My Philosophy is invulnerable to its poisonous
Arrows. (_Figaro turns and sees Agnes just behind him,
coming down the Stage_).--So! What you have been listening,
my little inquisitive Cousin?
_Agnes._ Oh, no; they tell me that is not polite.
_Figaro._ Then what’s your errand?--He is not here.
_Agnes._ Who?
_Figaro._ Hannibal.
_Agnes._ Oh, I know that very well--I know where he is--I
want my Cousin Susan.
_Figaro._ Aye!--And what do you want with her?
_Agnes._ Not much; only to give her a Pin.
_Figaro._ (_Starts_) A Pin! (_Striding about in great
anger_) A Pin!--And how dare you, you little Hussey,
undertake such Messages?--What! Have you learnt your
trade already?--(_Marcelina makes a sign to Figaro,
who recollects himself, and endeavours to disguise his
feelings_)--Come, come, my pretty Cousin, don’t be
frighten’d, I was but in joke--I--I--I know all about it;
it’s a Pin that my Lord has sent by you to Susan.
_Agnes._ Since you know so well, why need you ask me then?
_Figaro._ (_Coaxing_) Only to hear what my Lord said when
he sent thee on this errand.
_Agnes._ Here, said he, here, my pretty little Agnes, take
this Pin to thy Cousin Susan, and tell her it is the Seal
of the new Song about the Twilight and the Pavilion.
_Figaro._ And the----
_Agnes._ The Pavilion--And take great care, said he, that
nobody sees thee.
_Figaro._ Well, well, I was but joking; go and execute thy
Message faithfully, exactly as my Lord bade thee.
_Agnes._ Law! My Cousin takes me for a Ninny, I believe.
(_Exit skipping_).
_Figaro._ So, my Mother!
_Marcelina._ So, my Son!
_Figaro._ Here’s a sweet Daughter!--A delightful
Bride!--And will be a most virtuous Wife!----(_Walking up
and down with great agitation_)----A false--Deceitful--I’m
happy, however, I have found her out--I will detect,
expose, and abandon her!
_Marcelina._ Nay, but gently, my Son, gently; recollect
that Jealousy is the disease of a Madman, and that your
Philosophy is invulnerable.--Fie! fie!--All this passion
about a Pin!
_Figaro._ A Pin that has wounded me to the heart!--Didn’t
we see the Count pick it up?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account