The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Doctor._ “Let him speak, Figaro, let him speak.
_Guzman._ “Oh f-f-fie!--What f-f-friends!--
_Figaro._ “I disclaim such friendship.
_Basil._ “And I----Error in Judgment, Mr. President.
_Figaro._ “He!--A Street-corner Ballad-Bawler!
_Basil._ “As good, at least, as a Barber-Surgeon!
_Figaro._ “Who hashes up a dinner out of Horse-hair and
Catgut!
_Basil._ “Who has hungrily devoured Razors and Hones, and
fed half his life upon Froth! (_Imitates beating up a
Lather._)
_Figaro._ “The high Priest of Pimps!
_Basil._ “The vile Drudge of Intrigue!
_Figaro._ “Execrated by those he serves!
_Basil._ “Gulled by his own Cunning!
_Figaro._ “So great a Fool, Knavery itself cannot make him
thrive!
_Basil._ “So stupid, he never yet could invent a probable
Lie!
_Doctor._ } “Hold, hold.
_Guzman._ }
_Figaro._ “A Pedantic!
_Basil._ “Pert!
_Figaro._ “Preposterous!
_Basil._ “Pragmatical!
_Figaro._ “Braying!
_Basil._ “Lop-eared!
_Figaro._ “Ass!
_Count._ “How now!--Is this all the Respect you shew?--
_Basil._ “You hear, my Lord, how he insults me! When, it
is well known, there is not, in all Andalusia, a more
eminent!----
_Figaro._ “Empty!
_Basil._ “Able!
_Figaro._ “Abject!
_Basil._ “Musician!
_Figaro._ “Miscreant!
_Basil._ “Is this to be borne?
_Figaro._ “Whose countenance prophecies of Pillories,
Scaffolds, and the stretching of Hemp; and whose whole
appearance is a continual Memento of public Calamity,
Plague, Pestilence, and Famine;--A Misericordia,
Sackcloth-and-ashes Knave;--A Scape Goat, that looks like
a Jew in the yellow Jaundice.
(_Doctor Bartholo and Don Guzman prevent Basil
from falling upon Figaro._)
_Count._ “Do you think this proper, Mr. Figaro?
_Figaro._ “Why not, my Lord?--Let him listen to Truth,
since he is too Poor to pay Parasites and Liars.
_Count._ “Silence, Sir!--Let us hear, Mr. Basil, what you
have to say.
_Basil._ “(_Composing himself_) I demand the hand of
Marcelina, my Lord, who promised to marry me.
_Marcelina._ “On what condition was this promise made?
_Basil._ “That I should adopt your lost Son, if ever you
should be happy enough to find him.
_Marcelina._ “Well.
_Doctor._ “He is found.
_Basil._ “Where is he?
_Doctor._ “Here he stands. (_Pointing to Figaro_).
_Guzman._ “The-e-e-ere he stands.
_Basil._ “He!--Oh, my curst Stars!
_Guzman._ “Do you re-e-nounce your pre-e-tentions to his
de-e-ear Mother?
_Basil._ “Renounce!--As I would renounce the Devil and all
his Works.
_Figaro._ “What! Renounce your best Friend?--But that’s
like your Rogue’s tricks.
_Basil._ “I will not live under the same roof with him--I
would rather even quit the service of my Lord.
_Figaro._ “Don’t be uneasy, I shan’t trouble you
long--Restored to my Parents, and married to my Susan, I
shall retire and live in Peace.
_Count._ “(_Aside_) And I shall retire to meet my Mistress.
_Guzman._ “So every body is sa-a-tisfied.”}}
_Count._ Let the marriage Contracts be prepared, and I will
sign them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account