The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Susan._ Her part?
_Page._ Yes, the love scene, you know, she is to play in
the Comedy this evening.
_Susan._ Which my Lord would chuse to teach her himself.
(_aside._)
_Page._ Agnes is very kind, Susan.
_Susan._ Well, well, I’ll tell the Countess what you
say--But you are a little more circumspect in her presence.
_Page._ Ah Susan, she is a Divinity! How noble is her
manner! Her very smiles are awful!
_Susan._ That is to say, you can take what liberties you
please with such people as me.
_Page._ Oh how do I envy thy happiness, Susan! Always near
her! Dressing her every morning! Undressing her every
evening! Putting her to bed! Touching her! Looking at her!
Speaking to--What is it thou hast got there, Susan?
_Susan._ (_Counterfeiting the amorous air, and animated
tone of the Page._) It is the fortunate riband of the happy
cap, which at night enfolds the auburn ringlets of the
beauteous Countess.
_Page._ Give it me--Nay, give it me--I will have it.
_Susan._ But I say you shan’t (_the Page snatches it, and
runs round the great chair, dodging Susan_) Oh my riband!
_Page._ Be as angry as thou wilt, but thou shalt _never_
have it again, thou shouldst have one of my eyes rather.
_Susan._ I can venture to predict, young gentleman, that
three or four years hence, thou wilt be one of the most
deceitful veriest Knaves--
_Page._ If thou dost not hold thy tongue, Susan, I’ll kiss
thee into the bargain.
_Susan._ Kiss me!--Do not come near me, if thou lov’st
thy ears--I say, beg my Lord to forgive you, indeed! No I
assure you--{{“I shall say to him, you do very right, my
Lord, to send this little Rascal packing, who is not only
in love with my Lady, but wants to kiss other folks into
the bargain.”
_Page._ “How can I help it, Susan”?}} Here, take this paper.
_Susan._ For what?
_Page._ It contains a Song I have written on thy beauteous
Lady, my charming God-mother.
_Count._ (_without_) Jaquez.
_Page._ Ah! I’m undone!--’Tis my Lord!
(_The Page crouches down, and hides himself
behind Susan’s petticoats and the great chair._)
_Enter_ Count ALMAVIVA.
(_Page remains hid behind the great chair._)
_Count._ So, charming Susan, have I found thee at last? But
thou seemest frightened my little Beauty.
_Susan._ Consider, my Lord, if any body should come and
catch you here--
_Count._ That would be rather mal-a-propos; but there’s no
great danger.
(_The Count offers to kiss Susan._)
_Susan._ Fie, my Lord!
(_The Count seats himself in the great chair,
and endeavours to pull Susan on his knee, who
resists._)
_Count._ Thou knowest, my charming Susan, the King has
done me the honour to appoint me Ambassador to the court
of Paris. I shall take Figaro with me, and give him a
very--_excellent_ post; and as it is the duty of a Wife to
follow her Husband, we shall then have every opportunity we
could wish.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account