The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais — John Shaqi
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de BeaumarchaisBeaumarchais, Pierre Augustin Caron de
General
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
Comedy plays; French drama -- Translations into English
_Susan._ “Yet madam has ever been reckoned a mistress of
her art.
_Marcelina._ “I hope, madam, I shall always have your good
word, _madam_. (_Curtsies._)
_Susan._ “Oh, I can assure you, madam, you have nothing to
regret on that score, _madam_.” (_Curtsies mockingly._)}}
_Marcelina._ The young Lady is really a very pretty kind of
Person--(_with a contemptuous side glance._)
_Susan._ Oh yes (_mimicking_) The young Lady is at least as
pretty as the old Lady.
{{_Marcelina._ “And very respectable.
Susan. “Respectable! Oh no, that is the characteristic of
a Duenna.
_Marcelina._ “A Duenna! A Duenna!
_Doctor._ (_coming between them_) “Come, come--
_Marcelina._ “I--I--You--your very humble servant, _madam_.
_Susan._ “Your most devoted, _madam_.”}}
_Marcelina._ Farewell, _madam_.
(_Exeunt Doctor and Marcelina._)
_Susan._ Adieu, _madam_--this old Sibyl, because she
formerly tormented the infancy of my Lady, thinks she has
a right to domineer over every person in the Castle--I
declare I have forgot what I came for.
(_Susan bangs the gown on a great arm chair
that stands in the room, and keeps the cap and
riband of the Countess in her hand._)
_Enter_ HANNIBAL _the Page, running_.
_Susan._ So, Youth! What do you do here?
_Page._ Good morrow, Susan--I have been watching these two
hours to find you alone.
_Susan._ Well, what have you to say, now you have found me?
_Page._ (_Childishly amorous_) How does your beauteous Lady
do, Susan?
_Susan._ Very well.
_Page._ (_Poutingly_) Do you know, Susan, my Lord is going
to send me back to my Pappa and Mamma?
_Susan._ Poor Child!
_Page._ Child indeed!--Umph!--And if my charming
God-mother, your dear Lady, cannot obtain my pardon, I
shall soon be deprived of the pleasure of your company,
Susan.
_Susan._ Upon my word!--He is toying all day long with
Agnes, and is, moreover, in love with my Lady, and then
comes to tell me he shall be deprived of my company.
(_Aside._)
_Page._ Agnes is good natured enough to listen to me, and
that is more than you are, Susan, for all I love you so.
_Susan._ Love me!--Why you amorous little villain, you are
in love with every Woman you meet.
_Page._ So I am, Susan, and I can’t help it--If no-body is
by, I swear it to the trees, the waters, and the winds,
nay, to myself--Yesterday I happened to meet Marcelina--
_Susan._ Marcelina! Ha! ha! ha! ha! ha!
_Page._ Why, she is a Woman, Susan.
_Susan._ Ha! ha! ha! ha! ha!
_Page._ And what’s more, unmarried? Oh how sweet are the
words Woman, Maiden, and Love, in my ear!
_Susan._ Ha! ha! ha!--He’s bewitch’d!--And what is the
Count going to send you from the Castle for?
_Page._ Last night, you must know, he caught me in the
chamber with Agnes; begone, said he, thou little--
_Susan._ Little what?
_Page._ Lord, he called me such a name, I can’t for shame
repeat it before a woman.
_Susan._ And what were you doing in the chamber of Agnes?
_Page._ Teaching her her part.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account