The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Nicolas Boileau, who flourished and dictated the principles of criticism
in his _Art Poétique_ during the life of Dryden, in the latter part of
the seventeenth century, was long called in France the “law-giver of
Parnassus.” There is little doubt that the title was justified. His bent
and character were almost identical with those of Pope. He was a keen
satirist, acute critic, and clever reviewer, but he was no true “poet.”
His avowed object was to remove uncertainty of taste and to establish
criticism on a basis of mathematical finality, to set forth a positive
doctrine of literary judgement. And what his doctrine amounts to is that
reason and good sense must decide against all spontaneity of taste.
This means that poetry must attempt no audacious flights of fancy, must
restrain its metaphors, must avoid complexity, and be sheer, plain,
good sense, admirably expressed. And who that has read French poetry
thenceforth until the rise of Victor Hugo, or who that has read English
poetry from Dryden down to Cowper, will not perceive that the result of
this doctrine was disaster to poetry, and that it produced, as Matthew
Arnold expresses it, instead of so many classics of our poetry, just so
many classics of our prose writing in verse? Poetry cannot be judged by
“common sense,” nor written by “common sense.” It is an imaginative art,
and therefore requires uncommon sense.
When, after the Restoration, the second great influence from French
literature came distinctly over England, it came in this shape, one which
was, on the whole, to be regretted.
There is one particular department of French verse of the seventeenth
century which deserves a special note for students of English literature.
In this department there flourished between Malherbe and Boileau sundry
minor poets who had their representatives and pupils in the English
Court of the restored Charles II. These were the poets of amusement and
diversion, the writers of society verses on the one hand, and of drinking
songs on the other. The art of expression elaborated by Malherbe told
on these. Voiture, with his _vers de société_, and St. Amant, with his
Anacreontic poems, compose in a polished style worthy of the literary
reform which Malherbe and Boileau brought to pass. When Charles II came
back from France to England, his court was entertained by “society
verses” and by convivial songs written on the French pattern. Such, among
others, are verses and songs of Dorset, Roscommon, Sedley, and some of
those of Waller.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account