The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Then came the transition period to the Renaissance, with Villon and
Marot, who are among the truest poets of France just because they wrote
without a deliberate theory. To those two poets we English are, however,
in no special debt. The _Pléiade_ next began a conscious literary reform
with a propaganda of its own, only to be further reformed in turn by
the poet-critic Malherbe, who inaugurated the era of “correctness,” of
prose in poetry, which was consummated and legislated upon by Boileau.
Thenceforth, until the early nineteenth century (the “romantic” period,
when French verse is under the influence of England and Germany), French
poetry is nearly all alike—clear, cleverly, often brilliantly expressed,
graceful, eminently sane, but generally cold, matter-of-fact, colourless,
often satirical, rarely pathetic, never deeply imaginative or informed
with profound emotion. The prime characteristic of French poetry since
Malherbe’s time is that it is beautified prose. The prime characteristic
of the French literary mind is its willingness to be disciplined and
checked, to be rendered uniform by means of rules and precepts.
On English writing in verse this French literature of the “golden
age,” the seventeenth century, had effect in two chief departments—in
determining the school of social verse-writers and convivialists at the
court of the restored Stuarts, and in dominating the poetical ideals from
Dryden down to Cowper, in producing, in fact, the so-called “correct” or
“classical” school of English literature, the school which said with Pope
True wit is nature to advantage dressed,
What oft was thought, but ne’er so well expressed.
This school aimed at polished, condensed, sparkling expression of
thoughts which should be reasonable and easily understandable. How
defective is such an ideal of poetry needs little demonstration. The true
note of the time is the treatment of mediocre subjects in language which
is the perfection of neatness and point.
* * * * *
Along with the development of classical verse, and of the more happily
directed prose which is the chief glory of French literature, there was
proceeding the development of the classical drama.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account