The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Pierre Corneille, the author of _Le Cid_, _Horace_, _Cinna_, _Polyeucte_,
and other plays of greater and less note, flourished about the middle
of the seventeenth century (the time of our English Civil Wars and
Commonwealth), and was followed by Racine, the author of _Phèdre_,
_Esther_, and _Athalie_, and the contemporary of our poet Dryden.
When it is said that these two dramatists possess in full the French
characteristics, it is meant that they show all the French virtues of
elegance, good sense, and polish of style, and all the French defects
of servility to rule, coldness, and consequent monotony. There can be
nothing more unlike than the typical drama of Corneille and the typical
drama of Shakespeare. The Frenchman deliberately adopts the so-called
“Aristotelian” and “classical,” but really Senecan and pedantic, rule
of the unities, of time, of place, and of action; that is to say, his
plays contain the development of but one action, which proceeds in the
same place and within a time equal to that of the representation itself.
To these conventions, which can have no natural or divine right to
call themselves “laws,” Shakespeare and the Elizabethan dramatists are
strangers. A Shakespearean play—described as “romantic” in antithesis
to “classical”—carries us from place to place, from year to year, and
embraces, if it so chooses, a number of loosely related actions and
episodes. Its unity is the unity of a whole story, not of a situation
or climax. Corneille, to use his own words, had an aversion to putting
Paris, Rome, and Constantinople on the same stage. The result is that
there is often no background of place or time at all. This was but one
difference. Again, Shakespeare’s tragedies are performed, if he thinks
fit, with all their slayings, suicides, and mutilations full in the face
of the audience. In the French theatre, as in the Greek, these actions
are regularly perpetrated out of sight and are merely reported upon the
stage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account