The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
French tragedy is mostly the working out of a moral situation. English
tragedy holds the mirror up to manifold nature. The French tragedy
is “heroic,” it seeks to interest and to elevate the soul by heroic
sentiments dramatically displayed. We meet with heroes who are altogether
noble, and with the opposite characters who are altogether base. They are
“ideal” personages, who do little else but deliver artistic declamatory
speeches in the manner of Seneca. On the other hand, the English tragedy
represents men as they are, with all their complexities, inconsistencies,
and shortcomings. The French do not, or did not, understand the English
drama any better than we understand theirs. They call it irregular and
inartistic. Voltaire at one period declared Shakespeare “a drunken
savage, without the least spark of good taste or the least knowledge
of the rules.” We, on the other hand, grow weary of the continuous and
unrelieved progress of the one and only action, and of the vagueness
of background and lack of individuality in “the ideal action performed
by ideal characters.” The French portray types, not characters. The
great masters accepted a fixed architecture for their plays and fixed
limitations to work under, and their merit is that, despite these
cramping conditions, they produced works of so elevated a literary and
so exalted a moral style. It is not meant that Corneille, Racine, and
the minor dramatists were as much alike as larger and smaller peas. A
manifest difference, for example, which renders the plays of Racine more
generally interesting than those of Corneille, is that Racine chooses
subjects which come nearer home to most human beings. He brings us into
one part, at least, of the practical human world, the world of love. The
fault of French tragic drama is excess of rule and restraint; the fault
of English drama had, by the time of the post-Shakespeareans, come to be
excess of licence and consequent bad taste bordering on absurdity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account