The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Before leaving this great triumvirate of the most potent and golden
period of Italian letters—a triumvirate which represents three steps,
from the sublimity of poetic vision, through the higher experiences of
the poetic real, down to unelevated or vulgar facts of the reality of
prose; from a Beatrice through a Laura to a Fiammetta, who was very much
flesh and blood; we must not forget to note their several vehicles of
verse. Dante wrote in the _terza rima_, or stanza of three lines, linked
in an arrangement which we may represent by _a b a_, _b c b_, _c d c_,
and so on consistently. This is not found before him, though after him
it became appropriated to Italian philosophic and satirical poetry.
Petrarch’s chief vehicle was the sonnet. Boccaccio composed his poems
in the _ottava rima_, which he did not, indeed, invent, but which he
fixed for ever after as the orthodox verse of Italian romance and epic,
whether to be used by Ariosto and Tasso or by lesser men. The Italians
are characteristically imitators of set forms, and the metres of Dante,
Petrarch, and Boccaccio have bound their followers in a degree in which
Englishmen have never been bound by any metres. When English writers
adopted Boccaccio’s _ottava rima_, they modified it. Chaucer dropped a
line; Spenser added one. Yet both the stanza of Chaucer’s _Troilus and
Cressida_ and the stanza of Spenser’s _Faerie Queene_ are none the less
to be reckoned as borrowings from Italy, though both, we may believe,
are improvements upon the original. That Spenser’s, at least, was such
is shown by the unanimity with which Thomson, Byron, Shelley and Keats
accepted it for sustained works of their own.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account