The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Before proceeding further, we must take advantage of the mention of
Tasso, and make reference to another form of composition, of which the
Italians were always peculiarly fond, and which much affected the rest of
Europe for nearly two centuries. We have seen how the Greek Theocritus
wrote idylls of country life in Sicily, and how Virgil composed pastoral
eclogues on Italian soil. After the Renaissance—even the earlier wave of
that name—the writers of Italy took up these themes and began to dwell
again on country scenes, and on the delights of an ideal pastoral life,
as far removed as possible from the vicious and troublous realities of
their cities. Boccaccio, Poliziano, Sannazaro, Mantuanus are steps in the
history of such pastoral before Tasso. The poet of _Jerusalem Delivered_
does not disdain this region of poetry. In his pastoral drama _Aminta_ he
places his highly cultivated and courtly shepherds, shepherdesses, and
nymphs on the hills about Sorrento, and lends to their external life as
much pretence at reality as he can command. But he is above all things a
poet, and only secondarily a dramatist, and it is upon the lyrics that
the chief effect is staked. What the great Tasso did, others must do, and
at the end of the sixteenth century there are more than a dozen Italian
verse-writers composing in similar strain. The chief is Guarini, with
his _Pastor Fido_, destined to become well-known in an English shape as
Fletcher’s _Faithful Shepherdess_. But Tasso, as has just been said, was
not the first to revive the pastoral. It was a century since Poliziano
had written a _Favola di Orfeo_, a dramatic eclogue blending idyll and
tragedy. But greatest among such predecessors had been the Neapolitan
Sannazaro, who in 1504 had published the _Arcadia_, a medley of romance
and eclogue, partly in prose, partly in verse, which gave its shape to
our own _Arcadia_, the polished, if long and often tiresome, work of
Sir Philip Sidney. Sannazaro indeed practically invented that mythical
Arcady, or rural Utopia, into which poets and prose-writers have since
made so many journeys in order to find a land where there still lingers
the golden age of innocence and felicity amid bowers of beauty, where
hard facts and bad weather never intrude. Another writer, Battista of
Mantua—commonly called “the Mantuan”—composing in Latin, had also become
a famous model in the pastoral kind for all western Europe. Readers of
_Love’s Labour’s Lost_ need hardly be told that “good old Mantuan” was a
Latin school-book in Shakespeare’s boyhood, and had also been imitated
by Barclay, and translated by Turbervile. From him, partly direct and
partly through the medium of the French Marot, came the cue for Spenser’s
_Shepheard’s Calender_ and its progeny. In the Elizabethan age, pastorals
and pastoral plays were numerous, and among the writers must be reckoned
Lyly, Lodge, Greene, Peele, and Giles Fletcher.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account