The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
The work of Italy in this century—the “Cinquecento”—was above all things
work of artistic polish. The importance attached to beauty of style and
elegance of words is apt to seem to us disproportionate. We are inclined
to wish that the Italian writers had explored greater heights and depths
of thinking and feeling, and had grappled more closely with matters of
high seriousness. We find them enlarging, elaborating, and polishing
tales of romance and adventure, or scenes of beauty and romantic life. We
find them revelling in descriptions, and yet, all the time, ironically
playing with the very unrealities of that which they describe, often
plainly hinting to us not to take the matter too seriously. Above all
things they are artists in style. And, therefore, it is natural to find
that words are often compassed to the neglect of the matter. This was
not only so in writing, it extended to their more courtly speech. It is
largely from Italy, though partly from Spain, that there came over France
and England that vice of affectation which developed a special shape in
Euphuism. Before the appearance of Lyly’s _Euphues_ in 1578, association
with the gallants and wits of the Italian Courts had worked upon English
pretenders to courtly graces. They deliberately affected forms of speech
which should show both how much they knew, and how ingeniously refined
they could be in novelty of phrase. Early Elizabethan literature is
greatly tainted by Euphuism, with its tricks of language, alliterative,
antithetical, hyperbolical, full of whimsical comparisons, overwrought
descriptions, plays on words, avoiding natural forms of expression in
favour of those which would show off the writer’s cultivation, his wit,
and taste.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account