The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Carried to its extreme in Italy, this minute attention to elaborate
expression produced an irritating artificiality in the literature of
the seventeenth century. The _seicentisti_ produced many fine words,
but little important substance. Literature declined into a plaything.
Marini’s affected figures of speech, far-fetched comparisons, and tricks
of verbiage, as illustrated particularly in his romantic _Adone_,
characterized a generation of writers. “Marinism” in Italian literature,
like “Alexandrianism” in the Greek, is now a term of reproach in letters.
We cannot, indeed, in fairness, always attribute a mania of style to
some definite inventor. Nor can we always draw clear distinction between
one class of frigid, and finally exasperating, artifice and another.
Unfortunately each new example is a new temptation, since exaggerations
and tricks are always easier to imitate than the quiet and unaccentuated
perfections of the consummate masters. The strained conceits of Donne
and Crashaw, and in general of the “Fantastic” and “Metaphysical” school
of our early seventeenth century, are one manifestation of the same
spirit which was working in Italy. But Donne follows in the track of
Euphuism, with new developments from his own talents, while others of the
“Fantastics” go directly to the school of Marini. Among these must be
included Crashaw, who both translates and imitates the Italian poet, and
Cowley, whose early poems reproduce many of the Italian conceits.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account