The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Nevertheless, when reinforced by a new development,
of which we are to speak next, their chivalric virtues gave them life
under a new shape in France of the seventeenth century.
This new development was the pastoral romance. Our knights and their
loves are now placed in the Arcady of shepherds and shepherdesses. It
is the same world of chivalric impossibility of sentiment, heroism, and
enchantment; but, during the vogue of the Amadises, Italy had developed
the pastoral, and the increasing contact of Spain with Italy—since
the acquisition of Naples—speedily brought before the Spanish writers
the example of Sannazaro. From the _Arcadia_ of the Italian on the
one hand, and from the _libros de caballerias_ on the other, the
Portuguese-Spaniard Montemayor created his famous _Diana_. This work,
like Sidney’s _Arcadia_, is partly in prose and partly in verse, and, in
such English development as arose from the pastoral, the influence of
the Spaniard must be reckoned with that of the Neapolitan. It appears in
Spenser’s _Shepheard’s Calender_, and incidentally it may be observed
that, before writing his _Two Gentlemen of Verona_, Shakespeare would
seem at least to have been told of the substance of Montemayor. Not
only did this influence come directly from the Spanish work, and from
its translation into English at the end of the sixteenth century; it
came also by way of France in the latter part of the seventeenth. For
in France, early in that century, had appeared the _Astrée_ of D’Urfé,
based upon the Spaniard, and this in turn was the parent of those
tedious creations of sentimental affectation, the heroic romances of La
Calprenède and Scudéry, which have already been mentioned in dealing with
the effect of French literature upon our post-Restoration writers of
drama and fiction.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account