The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
1561-1627
The _estilo culto_ joins with Italian influence to create
artificiality of style.
Ethical Writing
Early Collection of Proverbs
Utilized in Caxton’s _Dictes and Sayings_, _etc._
GUEVARA (_Golden Book_ and _Golden Letters_)
1474-1546
Much effect on Tudor England in encouraging apophthegmatic and
sententious style.
Drama
LOPE DE VEGA
1562-1635
CALDERON
1601-1681
The “cloak and sword” dramas of situation and intrigue influence
plays of Jonson and Fletcher. French comedy sought material in
Lope, and England was thence indirectly affected after the
Restoration.
(_b_) GERMAN LITERATURE AND ENGLISH
For our purpose, which is that of surveying the influence exerted by
other literatures upon both the form and contents of our own, the
writings of Germany are of less prominence than those of the countries
with which we have hitherto dealt. To Latin our debt has been great and
continuous; to Greek it has been less continuous, but essentially much
more important; to Italian it was a debt of considerable dimensions for
some three centuries; to French it has been an extensive obligation
at two different and well marked epochs of some duration and potency.
But to German we owed but an inconsiderable debt until the end of the
eighteenth century or the beginning of the nineteenth, and, even since
that time, the influence has been rather philosophical and scientific
than literary—one affecting general currents of thought and methods of
thinking rather than one affecting range of literary subject or manner of
literary expression.
German “literature” at its best covers some half-century. The years from
about 1770 to about 1820 were its golden period, the age of Lessing,
Schiller, and Goethe. Since the latter date Heine alone stands forth as
one of those names in pure literature which have a cosmopolitan, and not
merely a German, significance. In speaking thus we are not forgetting
minor poets like Uhland, or philosophers like Schopenhauer, or historians
like Mommsen. But, in a literary inquiry of the present scope, we must
not, on the one hand, confound science, even the science of philosophy,
with literature; and, on the other, we must not lose our truth of
perspective by magnifying the relatively small.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account