The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
A very dubious, if not wholly mythical, figure in Celtic literature,
is the once hugely admired Ossian. Macpherson, a contemporary of Dr.
Johnson, came into prominence at the time when the eighteenth century was
growing weary of the “classicism” of the school of Pope, and was ready
to be interested in the simple, frank, romantic world. Macpherson was
a Scotsman, who pretended to have collected from manuscripts, and from
the memory of Highlanders, sundry poems of a certain Ossian, a Gaelic
poet of the third century. These he translated into pompous declamatory
prose, attempting something like the style and imagery of the Hebraic
scriptures, but overstraining both. They were received with immense
enthusiasm in England, France, and Germany, and were Napoleon’s favourite
odes. Unhappily the alleged originals will, for the most part, not bear
the light of criticism. Johnson did not scruple to call Macpherson an
impostor. That there was an Ossian is probable, but the few poems which
can with tolerable safety be assigned to him belong to a much later date
than Macpherson claimed. Nevertheless, though Macpherson’s Ossian may
be as great an imposture as Chatterton’s _Rowley Poems_, he, no doubt,
did gather from the Celtic fragments and the Celtic folklore a mass of
imagery and fire of words, which came in most fitting time to lend some
help in ridding the weary world of the stereotyped coldnesses of the
followers of Pope.
(_d_) HEBREW INFLUENCE
For those who are not Hebrews, Hebrew literature means the Bible, and
especially the old Testament of that Bible. It would be a vain pretence
to attempt to show precisely how far the Bible has influenced the thought
of English writers. It is not our province here to deal with morals and
moral influence, however much we may recognize that, since out of the
fullness of the heart the mouth speaketh, our English literature could
not have been the literature it is, if the moral disposition and attitude
at the back of it had been other than they are. And these have been in
the largest measure determined by the Old Testament of the Hebrews.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account