The foreign debt of English literature — John Shaqi
The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Says Milton:
Where were ye, Nymphs, when the remorseless deep
Closed o’er the head of your loved Lycidas?
For neither were ye playing on the steep,
Where your old bards, the famous Druids, lie,
Nor on the shaggy top of Mona high,
Nor yet where Deva spreads her wizard stream.
Greek literature is also rich in verse “epigram” in the original sense
of the word. In modern times we have come to associate with the epigram
the notion of a pithy composition containing a neat and witty point, and
particularly a “sting in the tail.” This description seldom suits the
Greek type, especially in its earlier days, but is derived rather from
the custom of the epigrammatists of Rome. An “epigram” was originally
a composition to be inscribed upon a monument, votive offering, or the
like. That it should be brief was an obvious requirement, and it was
natural that it should try to excel mere commonplace. But wit and “point”
of a biting kind were alien to the first conception. A Simonides or
other early poet wrote a couplet or a quatrain which might be pathetic,
eulogistic, or even almost simply descriptive, and this was an “epigram”
if actually intended as, or proposed as fit for, an inscription. In
later times the composition of such pieces was a poetic exercise, the
occasion being imaginary, and the tendency to impart point and wit
naturally increased. Very many charming little cameo-poems of this kind,
touching upon most of the elements of human life, are to be found in
what is known as the _Greek Anthology_, some of the best being of the
Graeco-Roman age and written by Romans as well as Greeks throughout the
Greek world. Our own epigram, whatever may be its change of character,
is derived through French and Latin channels—particularly through
Martial—from the Greek invention. It is probable also that the Italian,
and thence the English, sonnet owes much to the pattern set in the Greek
epigram.
* * * * *
In the regions of prose we can hardly be so definite. In history,
oratory, philosophy, we still return again and again to the Greeks for
inspiration, but the inspiration is chiefly one of spirit, not of outward
form or special thoughts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account