The freedom of the seas : $b or, The right which belongs to the Dutch to take part in the East Indian tradeGrotius, Hugo
Philosophy
The freedom of the seas : $b or, The right which belongs to the Dutch to take part in the East Indian trade
Grotius, Hugo
Freedom of the seas; Law of the sea
or possession is held by several persons jointly according to a kind
of partnership or mutual agreement from which all other persons are
excluded. Poverty of language compels the use of the same words for
things that are not the same. And so because of a certain similarity
and likeness, our modern nomenclature is applied to that state of
primitive law. Now, in ancient times, ‘common’ meant simply the
opposite of ‘particular’; and ‘sovereignty’ or ‘ownership’, meant
the privilege of lawfully using common property. This seemed to the
Scholastics[45] to be a use in fact but not in law, because what now
in law is called use, is a particular right, or if I may use their
phraseology, is, in respect to other persons, a privative right.
In the primitive law of nations, which is sometimes called Natural
Law, and which the poets sometimes portray as having existed in a
Golden Age, and sometimes in the reign of Saturn or of Justice, there
was no particular right. As Cicero says: ‘But nothing is by nature
private property’. And Horace:[46] ‘For nature has decreed to be
the master of private soil neither him, nor me, nor anyone else’.
For nature knows no sovereigns. Therefore in this sense we say that
in those ancient times all things were held in common, meaning what
the poets do when they say that primitive men acquired everything in
common, and that Justice maintained a community of goods by means
of an inviolable compact. And to make this clearer, they say that
in those primitive times the fields were not delimited by boundary
lines, and that there was no commercial intercourse. [As Avienus
says]:[47] ‘The promiscuity of the fields had made everything seem
common to all’.
The word ‘seemed’ is rightly added, owing to the changed meaning of
the words, as we have noted above.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recte additum est ‘videri’ propter translationem ut diximus vocabuli.
Communio autem ista ad usum referebatur:[48a]
_pervium cunctis iter,
COMMVNIS VSVS omnium rerum fuit._
Cuius ratione dominium quoddam erat, sed universale, et indefinitum;
Deus enim res omnes non huic aut illi dederat, sed humano generi,
atque eo modo plures in solidum eiusdem rei domini esse non
prohibebantur; quod si hodierna significatione sumamus dominium,
contra omnem est rationem. Hoc enim proprietatem includit, quae tunc
erat penes neminem. Aptissime autem illud dictum est:[49a]
_omnia rerum
Vsurpantis erant,_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account