Detective and mystery stories, French -- Translations into English
"And suppose we are beaten, in spite of all?" Philippe asked again.
"What's that?"
Old Morestal turned to his son as though he had received a blow; and a
rush of blood inflamed his features. He looked Philippe in the face:
"What do you say?"
Philippe had an inkling of the conflict that would hurl them one against
the other if he dared to state his objections more minutely. And he
uttered words at random:
"Of course, the supposition is not one of those which we can
entertain.... But, all the same ... don't you think we ought to face the
possibility?..."
"Face the possibility of defeat?" echoed the old man, who seemed
thunderstruck. "Are you suggesting that the fear of that ought to
influence France in her conduct?"
A diversion relieved Philippe of his difficulty. Some one had appeared
from the staircase at the end of the terrace and in so noisy a fashion
that Morestal did not wait for his son to reply:
"Is that you, Saboureux? What a row you're making!"
It was Farmer Saboureux, whose house could be seen on the Col du Diable.
He was accompanied by an old, ragged tramp.
Saboureux had come to complain. Some soldiers taking part in the
manoeuvres had helped themselves to two of his chickens and a duck. He
seemed beside himself, furious at the catastrophe:
"Only, I've a witness in old Poussiere here. And I want an indemnity,
not to speak of damages and punishment. I call it a calamity, I do:
soldiers of our own country!... I'm a good Frenchman, but, all the same
..."
Morestal was too much absorbed in the discussion of his favourite ideas
to take the least interest in the man's troubles; and the farmer's
presence, on the contrary, seemed to him an excellent reason for
returning to the subject in hand. They had other things to talk about
than chickens and ducks! What about the chances of war? And the alarming
rumours that were current?
"What do you say, Saboureux?"
The farmer presented the typical appearance of those peasants whom we
sometimes find in the eastern provinces and who, with their stern,
clean-shaven faces, like the faces on ancient medals, remind us of our
Roman ancestors rather than of the Gauls or Francs. He had marched to
battle in 1870 with the others, perishing with hunger and wretchedness,
risking his skin. And, on his return, he had found his shanty reduced to
ashes. Some passing Uhlans.... Since that time, he had laboured hard to
repair the harm done.
"And you want it all over again?" he said. "More Uhlans burning and
sacking?... Oh, no, I've had enough of that game! You just let me be as
I am!"
He was filled with the small land-owner's hatred against all those,
Frenchmen or others, who were likely to tread with a sacrilegious foot
on the sown earth, where the harvest is so slow in coming. He crossed
his arms, with a serious air.
"And you, Poussiere, what would you say if we went to war?" asked
Morestal, calling to the old tramp, who was sitting on the parapet of
the terrace, breaking a crust.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account