Detective and mystery stories, French -- Translations into English
The man was lean and wizened, twisted like a vine-shoot, with long,
dust-coloured hair and a melancholy, impassive face that seemed carved
out of old oak. He put in an appearance at Saint-Elophe once every three
or four months. He knocked at the doors of the houses and then went off
again.
"What country do you belong to, to begin with?"
He grunted:
"Don't know much about it ... it's so long ago...."
"Which do you like best? France, eh? The roads on this side?"
The old chap swung his legs without answering, perhaps without
understanding. Saboureux grinned:
"He doesn't look at the roads, not he! He doesn't as much as know if he
belongs to the country on the right or on the left! His country lies
where the grub lies ... eh, Poussiere?"
Thereupon, seized with sudden ill-humour, Morestal lost his temper and
let fly at the lukewarm, at the indifferent--working-men, townsmen or
farmers--who think only of their comfort, without caring whether the
country is humiliated or victorious. But what else could one expect,
with the detestable ideas spread by some of the newspapers and carried
to the furthermost ends of the country in the books and pamphlets hawked
about by travelling agents?
"Yes," he cried, "the new ideas: those are the evil that is destroying
us. The school-masters are poisoning the minds of the young. The very
army is smitten with the canker. Whole regiments are on the verge of
mutiny...."
He turned a questioning glance upon Philippe, who, from time to time,
nodded his head without replying, with a movement which his father might
take for one of approval.
"Isn't it so, Philippe? You see the thing close at hand, where you are:
all those poltroons who weaken our energies with their fine dreams of
peace at any price! You hear them, all the wind-bags at the public
meetings, who preach their loathsome crusade against the army and the
country with open doors and are backed up by our rulers.... And that's
only speaking of the capital!... Why, the very provinces haven't escaped
the contagion!... Here, have you read this abomination?"
He took a little volume in a violet wrapper from among the papers heaped
up on his table and held it before his son's eyes. And he continued:
"_Peace before All!_ No author's name. A book that's all the more
dangerous because it's very well written, not by one of those wind-bags
to whom I was referring just now, but by a scholar, a provincial and,
what's more, a Frenchman from the frontier. He seems even to bear our
name ... some distant cousin, no doubt: the Morestals are a large
family."
"Are you sure?" blurted Philippe, who had turned pale at the sight of
the pamphlet. "How do you know?"
"Oh, by accident.... A letter which was addressed to me and which said,
'All good wishes for the success of your pamphlet, my dear Morestal.'"
Philippe remembered. He was to have gone to the Old Mill last year; and
the letter must have been sent to him by one of his friends.
"And haven't you tried to find out?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account