Detective and mystery stories, French -- Translations into English
They went down the stairs of the terrace and scurried in the direction
of the Etang-des-Moines. They had not gone fifty yards, when they were
passed by Victor, who galloped by on horseback and shouted:
"Go in, go in! What's the use? I shall be back again!"
They went on nevertheless. But two roads offered: Suzanne wanted to take
the one leading to the pass, on the left; Marthe, the one on the right,
through the woods. They exchanged sharp words, blocking each other's
way.
Suddenly, Suzanne, without knowing what she was saying, flung herself
into her friend's arms, blurting out:
"I must tell you.... It is my duty.... Besides, it is all my fault...."
Marthe, enraged and not understanding the words, which she was to
remember so clearly later, spoke to her roughly:
"You're quite mad to-day," she said. "Leave me alone, do."
She darted into the woods and, in a few minutes, came to an abandoned
quarry. The path went no further. She had a fit of fury, was on the
verge of throwing herself on the ground and bursting into tears and
then retraced her steps, for she thought she heard some one call. It was
Suzanne, who had seen a man coming from the frontier on horseback and
who had vainly tried to make herself heard. He was no doubt bringing
news....
Panting and exhausted, they went back again. But there was no one at the
Old Mill, no one but Mme. Morestal and Catherine, who were praying on
the terrace. All the servants had gone off, without plan or purpose, in
search of information; and the man on the horse, a peasant, had passed
without looking up.
Then they dropped on a bench near the balustrade and sat stupefied, worn
out by the effort which they had just made; and horrible minutes
followed. Each of the three women thought of her own special sorrow and
each, besides, suffered the anguish of the unknown disaster that
threatened all three of them. They dared not look at one another. They
dared not speak, although the silence tortured them. The least sound
represented a source of foolish hope or horrid dread; and, with their
eyes fixed on the line of dark woods, they waited.
Suddenly, they rose with a start. Catherine, who was keeping a look-out
on the steps of the staircase, had sprung to her feet:
"There's Henriot!" she cried.
"Henriot?" echoed Mme. Morestal.
"Yes, the gardener's boy: I can make him out from here."
"Where? We haven't seen him come."
"He must have taken a short cut.... He is coming up the stairs....
Quick, Henriot!... Hurry!... Do you know anything?"
She pulled open the gate and a lad of fifteen or so, his face bathed in
perspiration, appeared.
He at once said:
"There's a deserter been killed ... a German deserter."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account