Detective and mystery stories, French -- Translations into English
And the three women were forthwith overcome with a great sense of peace.
After the rush of events that had come upon them like a tempest, it
seemed to them as though nothing could touch them now. The phantom of
death vanished from their minds. A man had been shot, no doubt, but that
didn't matter, because the man was not one of theirs. And the gladness
that revived them was such that they could almost have laughed.
And, once again, Catherine appeared. She announced that Victor was
returning. And the three women saw a man spurring his horse at the mouth
of the pass, at the imminent risk of breaking his neck on the steep
slope of the road. It was soon apparent, when the man reached the
Etang-des-Moines, that some one was following him with swift strides;
and Marthe uttered cries of joy at recognizing the tall figure of her
husband.
She waved her handkerchief. Philippe answered the signal.
"It's he!" she said, almost swooning. "It's he, mamma.... I am sure that
he'll be able to tell us everything ... and that M. Morestal is not far
off...."
"Let us go and meet them," Suzanne suggested.
"Yes, I'll go," said Marthe, quickly. "You stay here, Suzanne ... stay
with mamma."
She darted away, eager to be the first to welcome Philippe and
recovering enough strength to run to the bottom of the slope:
"Philippe! Philippe!" she cried. "You are back at last...."
He lifted her off the ground and pressed her to him:
"My darling, I hear that you have been uneasy.... You need not have
been.... I will tell you all about it...."
"Yes, you will tell us.... But come ... come quick and kiss your mother
and reassure her...."
She dragged him along. They climbed the staircase and, on reaching the
terrace, he suddenly found himself in the presence of Suzanne, who was
waiting, convulsed with jealousy and hatred. Philippe's emotion was so
great that he did not even offer her his hand. Besides, at that moment,
Mme. Morestal ran up to him:
"Your father?"
"Alive."
And Suzanne, in her turn:
"Papa?"
"Alive also.... They have both been carried off by the German police,
near the frontier."
"What? Prisoners?"
"Yes."
"They haven't hurt them?"
The three women all stood round him and pressed him with questions. He
replied, laughing:
"A little calmness, first.... I confess I feel rather dazed.... This
makes two exciting nights.... Also, I am simply starving."
His shoes and clothes were grey with dust. There was blood on one of his
shirt-cuffs.
"You are wounded!" cried Marthe.
"No ... not I.... I'll explain to you...."
Catherine brought him a cup of coffee, which he swallowed greedily, and
he began:
"It was about five o'clock in the morning when I got up; and I certainly
had no idea, when I left my room ..."
Marthe was stupefied. Why did Philippe say that he had slept there? Did
he not know that his absence had been discovered? But then why tell
that lie?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account