Detective and mystery stories, French -- Translations into English
*
* *
In the morning, Marthe brought him his letters. He at once recognized
the writing of a friend on one of the envelopes:
"Good!" he said, jumping at the pretext. "A letter from Pierre Belum. I
hope it's not to tell me to come back!"
He opened the letter and, after reading it, said:
"It's as I feared! I shall have to go."
"Not before this evening, my boy."
It was old Morestal, who had entered the room with an open letter in his
hand.
"What's the matter, father?"
"We are specially summoned to appear before the Prefect of the Vosges in
the town-hall at Saint-Elophe."
"I too?"
"You too. They want to verify certain points in your deposition."
"So they are beginning all over again?"
"Yes, it's a fresh enquiry. It appears that things are becoming
complicated."
"What are you saying?"
"I am saying what this morning's papers say. According to the latest
telegrams, Germany has no intention of releasing Jorance. Moreover,
there have been manifestations in Paris. Berlin also is stirring. The
yellow press are adopting an arrogant tone. In short ..."
"What?"
"Well, the matter is taking a very nasty turn."
Philippe gave a start. He walked up to his father and, yielding to a
sudden fit of anger:
"There! Which of us was right? You see, you see what's happening now!
If you had listened to me ..."
"If I had listened to you?..." echoed Morestal, emphasizing each word
and at once preparing for a quarrel.
But Philippe restrained himself. Marthe made a remark or two at random.
And then all three were silent.
Besides, of what use was speech? The thunderstorm had passed over their
heads and was rumbling over France. Henceforward powerless, they must
undergo its consequences and hear its distant echoes without being able
to influence the formidable elements that had been let loose during that
Monday night.
CHAPTER V
THE THUNDERCLAP
The German argument was simple enough: the arrest had taken place in
Germany. At least, that was what the newspapers stated in the extracts
which Philippe and his father read in the _Boersweilener Zeitung_. Was it
not to be expected that this would be the argument eventually
adopted--if it was not adopted already--by the imperial government?
At Boersweilen--the _Zeitung_ made no mystery about it--people were very
positive. After twenty-four hours' silence, the authorities took their
stand upon the explanation given the day before by Weisslicht, in the
course of an enquiry attended by several functionaries, who were
mentioned by name; and they declared aloud that everything had taken
place in due form and that it was impossible to go back upon
accomplished facts. Special Commissary Jorance and Councillor Morestal,
caught in the act of assisting a deserter, would be brought before the
German courts and their case tried in accordance with German law.
Besides, it was added, there were other charges against them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account