The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
The Frankish dukedom founded on such a site grew naturally into
a kingdom. And along with the establishment of a royal court,
the language of the region acquired part of the kingly prestige.
Herein we find the explanation of the derivation of the name
French from that of Frankish as well as of the language from the
local sub-dialect of the Picard patois. Already in the thirteenth
century, from this magnificently situated base as a center, both
language and nation had absorbed additional territory by a process
of steady outward growth. It was French unity in the early making.
As early as the twelfth century, no northern nobleman dared appear
at the French court without having previously acquired familiarity
with its language and manners. The precious literary monuments of
this century show that this court language was already known as
“François.” A hundred years later, about 1260, French had acquired
so much polish and importance that we find Italian writers using
it in preference to their own dialects. So in 1298, Marco Polo,
a Venetian, gives out the first account of his eastern travels
in French, while Brunetto Latini, who was Dante’s tutor, writes
his Tesoreto in the same language, explaining his preference by
remarking that French “est plus délitaubles languages et plus
communs que moult d’autres.”[4]
German was to become the language of central Europe. Interposed
between the territories of Romanic and Slavic languages, the area
of German speech occupies a magnificently commanding position.
Originally the language spoken west of the Elbe and Saale rivers,
it had advanced considerably to the east in the first century of
the Christian era. The imposition of Teutonic language on Slavic
populations is one of the results of this ancient expansion of
Germanic peoples. During the past thousand years very little change
in the distribution of the main German dialects is believed to have
taken place.
Modern German is generally divided into three sub-branches,
Low, High and Middle German. Low German, Niederdeutsch or
Plattdeutsch,[5] the language of the plain, is restricted to the
extensive northern lowland. Dialects spoken in the northeastern
corner of Rhenish Prussia, Holstein, Mecklenburg, Brandenburg
and Prussia enter into its composition. High German, Oberdeutsch
or Hochdeutsch, is the German of the highland. It comprises the
Bavarian, Swabian and Alemannic dialects of Bavaria, Württemberg
and Baden. Its use as the literary language of all German-speaking
people became well established in the Middle Ages. Luther’s
translation of the Bible written in Saxonian dialect, a combination
of High and Middle German, contributed no mean share to the
diffusion of the language. Its use has been favored by Germany’s
most noted writers since the seventeenth century. Schools and
newspapers tend to convert it eventually into the only speech that
will survive within German boundaries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account