The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
The progress of French, in the Flemish-speaking districts of
France, may be followed through the growing invasion of French
words in the local vernaculars. The Flemish spoken in Dunkirk or
Hazebrouck is an archaic dialect which is growing further and
further away from the Flemish of Belgium, as this language tends to
identify itself with Dutch in order to acquire literary form. As a
rule, French is gradually replacing the Germanic idiom throughout
the line of linguistic contact. The Frenchifying of the communes
between the Aa and Dunkirk has taken place within the last fifty
years. In the same period, Flemish has almost entirely disappeared
from the suburbs of St. Omer, and the progress of French towards
Cassel and Hazebrouck becomes yearly more apparent. The bilingual
aptitude of the inhabitants in all of these localities is on the
increase in the sense that many of the Flemings are acquiring
proficiency in French. Business requirements in a large degree
account for the change.
The only opposition to the advance of French is found in the
Flemish immigration which brings fresh linguistic energy in its
train. Fortunately for the Romance language, the tide of this
immigration is weak and the newcomers are easily assimilated by the
French-speaking element. A locality in which the decline of French
is noticeable is found in the vicinity of Menin on the Lys river.
The number of Flemish immigrants is particularly heavy in this
region. Communes which have been French since immemorial times are
fast becoming Flemish. Everywhere else, however, French is steadily
encroaching upon the domain of Germanic speech.
[Illustration:
FIG. 12 is a view of the low-lying plain of Flanders in the
vicinity of Waterloo.]
[Illustration:
FIG. 13--Shows the environs of Chaudfontaine and gives an
excellent glimpse of the hilly country in which Walloon language
has held its own. These two photographs show the contrast between
the areas of Walloon and Flemish in Belgium.]
Brussels typifies the bilingual character of the country of
which it is the capital. French and Flemish are spoken both in
its precincts and suburbs. The distribution of inhabitants,
according to communes or wards, showed French predominance on
December 31, 1910, as follows:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account