The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
A perusal of war-time literature cannot sufficiently indicate
the part played by French language in periods of stress. One
must preferably have had the privilege of acquaintance with
correspondence exchanged between relatives and intimates.
Patriotism pours unfaltering from the artless lines never intended
for strangers’ eyes. It is as if the crowded consciousness of
French nationality found constant release through its language.
Every observant foreigner in France has been struck by this fact.
In some instances where perception was more than usually attentive
we find, as in E. Wharton’s “Fighting France,” that:
“It is not too much to say that the French are at this moment
drawing a part of their national strength from their language.
The piety with which they have cherished and cultivated it has
made it a precious instrument in their hands. It can say so
beautifully what they feel that they find strength and renovation
in using it; and the word once uttered is passed on, and carries
the same help to others. Countless instances of such happy
expression could be cited by any one who has lived the last year
(1915) in France. On the bodies of young soldiers have been found
letters of farewell to their parents that made one think of some
heroic Elizabethan verse; and the mothers robbed of these sons
have sent them an answering cry of courage.”
One of the most remarkable instances of the influence of poetry
on national destiny is found in Serbian nationality, which has
been cast altogether in the mold of the country’s epic ballads or
“pjesmes.” Although primarily inspired by the valorous deeds of
legendary heroes, these indigenous compositions describe Serbian
life and nature with extraordinary verisimilitude and beauty. They
are national in a significant sense, not merely because the very
soul of the Serbian people is displayed in their lines, but also
because they have perpetuated Serbian history and language. The
purity of the Serbian tongue, its freedom from alien words, no
less than the maintenance of historical continuity in Serbia are
due, in a large measure, to the wandering of native minstrels--the
guzlars--who went to and fro reciting or singing the wonderful
exploits of their noted countrymen. Their unconscious, though
passionate insistence provided the Serbian with the only schooling
in national sentiment which he has undergone for generations
beginning with half-mythical times. However slow, the method was
effective, for it prevented atrophy of national hopes. Without
this influence the Serbians would probably have degenerated into a
people listless and inert to the call of nationality. The very name
of Serbia might never have been recorded in modern history.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account