The Frontiers of Language and Nationality in EuropeDominian, Leon
History
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Dominian, Leon
Europe -- Languages; Nationalism
Norwegian history is not continuous, complaisant historians to the
contrary. A long break occurs from the Union of Kalmar in 1397,
when the country ceased to exist as a political entity, to 1814.
During this period of extinction, Norway was a mere geographical
shuttlecock tossed between Sweden and Denmark. The latter country
as a rule obtained the upper hand in its dealings with Norway. This
relation accounts for the analogies in the languages of the two
nations. But although Norway had seceded from Denmark in 1814, the
Danish language, representing the speech of the more energetic and
better educated Danes, remained official. Four and a half centuries
of union between the two countries had made Danish the medium of
intellectual development throughout Norway. But this linguistic
invasion was accompanied by a notable modification of Danish.
Norwegian intonations and sound articulations became adapted to it
and the Norwego-Danish language, which is spoken today, gradually
came into use.
This hybrid language, however, does not prevail exclusively. About
95 per cent of the Norwegians speak, according to districts,
different dialects derived from the Old Norse. The Norwego-Danish,
or Riksmaal, is the language of polite society and the one which
a foreigner naturally learns when in Norway. The language of the
land, or Norsk as it is called by the Norwegians, has the merit of
being more homogeneous than either Danish or Swedish.
Nationality and language have grown apace in Norway. Prior to
the nineteenth century the use of words taken from the Norwegian
dialects was considered bad form. The granting of a constitution to
the Norwegians, in 1814, created a strong feeling of nationality
throughout the land. This spirit was reflected in active research
for every form of Old Norse culture. Hitherto despised patois
words were forced into prose or poetry by the foremost Norwegian
writers, a movement to Norsefy the Riksmaal thus being originated.
As a result of these endeavors a new language, the “Landsmaal,”
or fatherland speech, came into being about the middle of the
nineteenth century. The name of Ivar Aasen will always be linked
with it. This highly gifted peasant devoted his life to the idea
of a renaissance of the Old Norse language through the unification
of the current peasant dialects. Scientific societies, urged by
patriotism no less than by genuine scholarly interest, granted him
subsidies which enabled him to carry on his studies. Two of his
works--“The Grammar of the Norwegian Popular Language,” published
in 1848, and a “Dictionary of the Norwegian Popular Language,” in
1850--virtually established a new medium of speech in Norway.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account