The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
He knew what he meant to them all; he knew the feeling of happiness
that radiated from him, and often when he creaked along the road in his
wagon until far into the quiet, hissing night of the _Föhn_, and the
gleam of a lighted window replied to the swaying light of his lantern
on the horse-collar, he himself would send that same little ditty out
into the yearning, burning spring night with his strong, clear voice,
making the sleepless girls that heard it bite their pillows with
delight.
Such a night it was that brought him a small misfortune and a great
triumph. On that confounded Völkermarkt Hump his cart had got onto the
slope, while he was still filled with the echoes of the sweetness for
the sake of which he had outstayed his time in Lippitzbach. There he
had been received as the outstretched arms of the trees welcome the
roaring _Föhn_, or the waiting spring earth a warm rain. Now as he
drove on, happiness was still bounding within him, a sea of dreams, but
late, late was the hour. So he drove through the entire night, and at
the gray dawn he had reached the height opposite the Völkermarkt
Hollow. This time he was carting a delicious wine, which seldom grew in
Styria. Farmer Pfriemer in Marburg had become a sworn rival of the
Hungarians, and had begun to export a dark red wine, called Vinaria, so
that the Carinthians might henceforth get a red wine from Styria, too.
The first vintage had turned out sweet and heavy, and now Florian
Hausbaum was carting the seasoned beverage up to Völkermarkt in two
casks, one of them tremendous, the other of very respectable size.
But while he was dreaming thus, his horses had already turned down
the hill. The cart exerted enormous pressure and took the horses off
their feet; at this moment the Styrian wine-carter started into
wakefulness, and while the wagon was thundering downhill with more and
more terrifying speed, he loosened the drag and threw it under the hind
wheel, and at this abrupt braking the wagon leaped mightily into the
air, like a startled rhinoceros. One of the poles on the side cracked,
and the smaller cask toppled over and fell from the cart with a heavy
bum-bum-bum-bum. Florie had tried to throw his weight against it, but
the cask gave his head a severe slanting blow before dropping full
weight into the road.
A stave had sprung, and the pressure made the deep-red fluid gurgle out
in a flood. The white dust of the road, became ruddy. The young carter
had just enough presence of mind to roll the heavy wine-cask into the
grass, and then increasing faintness reeled about him. But with his
last thought he clung to his wine. As he sank down he pressed his body
against the crack from which the wine was streaming out, the cask
leaned heavily against him and crushed him against the ground--and then
he knew nothing more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account