The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
They began to play, then, and for awhile the game went along merrily,
broken only by numerous jokes from Finkenbein and by an attempt at
cheating on the sailmaker's part, discovered and exposed by the same
clever person. But then the sailmaker began to feel his oats, and
displayed a tendency to make mysterious allusions to the adventure at
the "Star." At first Hürlin paid no attention; then he made angry signs
to stop him. The sailmaker laughed maliciously, looking at Finkenbein.
Hürlin looked up, caught the disagreeable laugh and wink, and suddenly
realized that Heller had been the original cause of his ejection and
was now making merry at his expense. This struck him to the heart. He
made a sour grimace, threw his cards on the table in the middle of a
hand, and could not be persuaded to continue the game. Heller saw what
was the trouble; he discreetly said nothing, and redoubled his
endeavors to place himself on a friendly footing with Finkenbein.
Thus the fat was in the fire again between the two old antagonists; and
the discord was all the worse because Hürlin was now convinced that
Finkenbein had known of the plot and helped it along. The latter bore
himself with unchanged geniality and comradeship; but since Hürlin now
always suspected him, and took in bad part his jesting designations as
"the Councillor," "Herr von Hürlin," and the like, the Sun-Brotherhood
soon split into two parties. The manufacturer had soon grown accustomed
to the silly Holdria as a roommate and had made him his friend.
From time to time Finkenbein, who from some hidden source or other had
now and then a little money in his pocket, proposed another secret
excursion to the tavern. But Hürlin, strong as the temptation was for
him, kept a stiff front and never went with them, although it hurt him
to think that Heller was thus getting the better of him. Instead, he
stayed at home with Holdria, who listened to him with radiant smiles or
with large, troubled eyes when he growled and cursed or when he drew
fanciful pictures of what he would do if any one lent him a thousand
marks.
Lukas Heller, on the other hand, cleverly kept up his relations with
Finkenbein. It was true that in the early days he had exposed the new
friendship to grave peril. One night, in his characteristic fashion, he
had gone through his roommate's clothes, and found thirty pfennigs in
them which he appropriated. The victim of the theft, who was not
asleep, watched him calmly through his half-closed eyelids. Next
morning he congratulated the sailmaker on his dexterity, paid him high
compliments, requested the return of the money, and behaved as though
it had all been a good joke. In this way he got Heller completely in
his power; and although the latter had in him a good, lively comrade,
he could not pour out his complaints against Hürlin to him quite as
unrestrainedly as could Hürlin to his ally. And his diatribes against
women soon became wearisome to Finkenbein.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account