The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
If Kellermann's development should be taken as pointing the way for the
German novel of the future, we should have to conclude that
_Heimatkunst_ has been supplanted by exotic art. Specialties are being
cultivated, like that of the promising Willy Seidel (_The Garden of
Shuhan, Sakîje's Song_) in Oriental themes. Interest is growing in the
literature of travel, and the great publishers are already paying the
traveling expenses of their authors, in order that they may see
something of the world and write about it. This is the manner in which
Hermann Hesse's _Trip to India_ came into existence, and Kellermann has
similarly published two books on Japan (_A Promenade in Japan_, 1911,
_Sassayo Yassal_, 1913). The danger of this tendency lies in the
confusion of poetic invention and journalistic report. Kellermann's
most recent novel _The Tunnel_ (1913), which sold inside of a few
months to the number of a hundred thousand copies, cannot be regarded
as a genuine work of art. It is not "the epic of iron and electricity,
the Odyssey of modern engineering and capitalism" which it was perhaps
intended to be, but a fantastic special article spun out into a
moving-picture series of impressions of America and the possibilities
of technical accomplishment. As such it is a great proof of talent.
This we perhaps see most clearly if we compare it with Hauptmann's
_Atlantis_; for we then perceive how much sharper are Kellermann's eyes
and how much more takingly he knows how to reproduce the bustling
confusion of the modern mart. But it is rather a caricature of the
present than a Utopia of the future, and the idea of the novel is lost
in the abundance of individual motifs. It is to be hoped that this
alienation is not symptomatic in the development either of the gifted
author or of German literature as a whole. National questions will in
the coming years summon Germany from fantastic world problems back to
consciousness of herself.
The technical possibility of the Atlantic tunnel, upon which Kellermann
has founded his novel, is questioned by engineering experts.
Nevertheless, the idea of the tunnel remains a symbol of the need which
the continents of the earth feel, of overcoming the distances that
separate them and of approaching and comprehending one another in ever
closer commerce and mutually profitable exchange. Where technical means
fail, the problem remains unrestricted for the human mind. The more
each individual people gives full expression to its national character,
the better will that world literature for which we strive succeed in
contributing to a mutual understanding on the part of the several
peoples. And when, as at present, the sea is lashed by frightful
storms, a safe conduit must lead from one national spirit to the
other--a conduit in the deep, which remains undisturbed by the waves of
passion that agitate the surface.
HELEN E BÖHLAU
* * * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account