The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"William, come!" Lifting up both arms, she stretched her trembling
fingers beseechingly on high. He had not come today either. Jesus,
Mary, where could he be staying so long? Of yore he had stayed away
much longer, a whole year, years at a time, and she had never so longed
to see him--then he had been well off, she knew--but now, how was it
with him now? A frightful uncertainty tormented her. She had never seen
a jail, and of the young men hereabouts nobody had ever been in one.
Did he get enough to eat there; did they keep him warm? Who stroked his
brow when he had a headache?
"Come, linnet, come!"
The children's singsong caused her almost physical pain. Hobbling to
the window, she opened it so violently that it nearly fell from its
warped frame, and cried out, "Get away from here, go along," and
threatened with clenched fist.
The children were abashed; they had not been accustomed to being driven
away from here. The littlest began to weep; but Heid's Peterkin from
next door, feeling safe in the proximity of his father's house, stuck
out his tongue and yelled, as he retired toward the paternal door,
"Incendiary, incendiary, your William is an incendiary, they are going
to hang him!"
"Ow, they're going to hang him," howled the chorus and scattered on all
sides.
The woman stood speechless; with her threatening hand still raised she
remained by the window. "Incendiary--incendiary--they are going
to hang him"--resounded in her ears. Hang him? She shuddered at
the thought. They surely would not do anything to hurt William?
Incendiary--he was no incendiary! It was ridiculous--children's
nonsense! But suddenly mortal terror seized her: had not the constable,
when he arrested William, also said something about "fires?" She had
thought no more about it, but now it occurred to her--"He has been
setting fires, the scalawag"--really, it was ridiculous!
"Hahahahaha!" She laughed--an insane laughter, while she leaned far
out of the window and held her aching sides.
Then she shut the window; it was time to go to bed. But she was afraid
in the boundless solitude of her room--afraid of what?--She did not
know, herself. What if she should call upon her neighbor to the left?
She had the most confidence in Heid--he was a solid man, he had also
been out in the world, he had got as far as Manderscheid and Daun. She
would ask him what his Peter had meant by the words "incendiary" and
"hang."
With heavy steps the old woman dragged herself from her back door into
her little garden. She stamped her way through the potato patch which
lay along the fence, heedless whether or not she snapped asunder any of
the blossoming sprays.
"Hi, Joseph, pst!"
"Well, what's the matter?" Heid had just been feeding his cows.
In his shirt-sleeves he came from the stable, still wearing the
gay-colored cravat and the starched collar that he had put on to go to
the tavern. "Well, what do you want?" The tone of his question did not
sound very inviting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account