The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Just so," replied the other; "with us the art of singing forms the
first step in education; everything else is subservient to it, and
attained by means of it. With us the simplest enjoyment, as well as the
simplest instruction, is enlivened and impressed by singing; and even
what we teach in matters of religion and morals is communicated by the
method of song. Other advantages for independent ends are directly
allied; for, whilst we practise the children in writing down by symbols
on the slate the notes which they produce, and then, according to the
indication of these signs, in reproducing them in their throats, and
moreover in adding the text, they exercise at the same time the hand,
ear, and eye, and attain orthography and calligraphy quicker than you
would believe; and, finally, since all this must be practised and copied
according to pure metre and accurately fixed time, they learn to
understand much sooner than in other ways the high value of measure and
computation. On this account, of all imaginable means, we have chosen
music as the first element of our education, for from this equally easy
roads radiate in every direction."
Wilhelm sought to inform himself further, and did not hide his
astonishment at hearing no instrumental music.
"We do not neglect it," replied the other, "but we practise it in a
special place, inclosed in the most charming mountain-valley; and then
again we take care that the different instruments are taught in places
lying far apart. Especially are the discordant notes of beginners
banished to certain solitary spots, where they can drive no one crazy;
for you will yourself confess, that in well-regulated civil society
scarcely any more miserable nuisance is to be endured than when the
neighborhood inflicts upon us a beginner on the flute or on the violin.
Our beginners, from their own laudable notion of wishing to be an
annoyance to none, go voluntarily for a longer or shorter period into
the wilds, and, isolated there, vie with one another in attaining the
merit of being allowed to draw nearer to the inhabited world; on which
account they are, from time to time, allowed to make an attempt at
drawing nearer, which seldom fails, because in these, as in our other
modes of education, we venture actually to develop and encourage a sense
of shame and diffidence. I am sincerely glad that your son has got a
good voice; the rest will be effected all the more easily."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account