The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
To this the other replied: "Fear, no doubt, is consonant with nature,
but not reverence; people fear a known or unknown powerful being; the
strong one tries to grapple with it, the weak to avoid it; both wish to
get rid of it, and feel happy when in a short space they have conquered
it, when their nature in some measure has regained its freedom and
independence. The natural man repeats this operation a million times
during his life; from fear he strives after liberty, from liberty he is
driven back into fear, and does not advance one step further. To fear is
easy, but unpleasant; to entertain reverence is difficult but pleasing.
Man determines himself unwillingly to reverence, or rather never
determines himself to it; it is a loftier sense which must be imparted
to his nature, and which is self-developed only in the most
exceptionally gifted ones, whom therefore from all time we have regarded
as saints, as gods. In this consists the dignity, in this the function
of all genuine religions, of which also there exist only three,
according to the objects toward which they direct their worship."
The men paused. Wilhelm remained silent for awhile in thought; as he did
not feel himself equal to pointing these strange words, he begged the
worthy men to continue their remarks, which too they at once consented
to do.
"No religion," they said, "which is based on fear, is esteemed among us.
With the reverence which a man allows himself to entertain, whilst he
accords honor, he may preserve his own honor; he is not at discord with
himself, as in the other case. The religion which rests on reverence for
that which is above us, we call the ethnical one; it is the religion of
nations, and the first happy redemption from a base fear; all so-called
heathen religions are of this kind, let them have what names they will.
The second religion, which is founded on that reverence which we have
for what is like ourselves, we call the Philosophic; for the
philosopher, who places himself in the middle, must draw downward to
himself all that is higher, and upward to himself all that is lower, and
only in this central position does he deserve the name of the sage. Now,
whilst he penetrates his relations to his fellows, and therefore to the
whole of humanity, and his relations to all other earthly surroundings,
necessary or accidental, in the cosmical sense he lives only in the
truth. But we must now speak of the third religion, based on reverence
for that which is below us; we call it the Christian one, because this
disposition of mind is chiefly revealed in it; it is the last one which
humanity could and was bound to attain. Yet what was not demanded for
it? not merely to leave earth below, and claim a higher origin, but to
recognize as divine even humility and poverty, scorn and contempt,
shame and misery, suffering and death; nay, to revere and make lovable
even sin and crime, not as hindrances but as furtherances of holiness!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account