The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
'Twas a mistake--'Tis not the Swedes--it is
The Imperialists' Lieutenant-General
Has sent me hither--will be here himself
Instantly.--You must not proceed.
BUTLER.
He comes
Too late.
[GORDON _dashes himself against the wall_.]
GORDON.
O God of mercy!
COUNTESS.
What too late?
Who will be here himself? Octavio
In Egra? Treason! Treason!--Where's the
Duke?
[_She rushes to the Gallery._]
SCENE X
_Servants run across the Stage, full of terror. The whole
Scene must be spoken entirely without pauses_.
SENI (_from the Gallery_).
A bloody, frightful deed!
COUNTESS.
What is it, Seni?
PAGE (_from the Gallery_).
O piteous sight!
[_Other servants hasten in with torches_.]
COUNTESS.
What is it? For God's sake!
SENI.
And do you ask?
Within, the Duke lies murder'd--and your husband
Assassinated at the Castle.
[_The_ COUNTESS _stands motionless_.]
FEMALE SERVANT (_rushing across the stage_).
Help! help! the Duchess!
BURGOMASTER (_enters_).
What mean these confused
Loud cries that wake the sleepers of this house?
GORDON.
Your house is cursed to all eternity.
In your house doth the Duke lie murder'd!
BURGOMASTER (_rushing out_).
Heaven forbid!
1ST SERV.
Fly! fly! they murder us all!
SECOND SERVANT (_carrying silver plate_).
That way! the lower
Passages are block'd up.
VOICE (_from behind the Scene_).
Make room for the Lieutenant-General!
[_At these words the_ COUNTESS _starts from her stupor,
collects herself, and retires suddenly_.]
VOICE (_from behind the Scene_).
Keep back the people! Guard the door!
SCENE XI
_To these enter_ OCTAVIO PICCOLOMINI _with all his train. At
the same time_ DEVEREUX _and_ MACDONALD _enter from out the
Corridor with the Halberdiers_.--WALLENSTEIN'S _dead body is
carried over the back part of the stage, wrapped in a piece
of crimson tapestry_.
OCTAVIO (_entering abruptly_).
It must not be! It is not possible!
Butler! Gordon!
I'll not believe it. Say no!
[GORDON, _without answering, points with his hand to the
body of_ WALLENSTEIN _as it is carried over the back of the
stage._ OCTAVIO _looks that way, and stands overpowered with
horror._]
DEVEREUX (_to_ BUTLER).
Here is the golden fleece--the Duke's Sword--
MACRON.
Is it your order--
BUTLER (_pointing to_ OCTAVIO).
Here stands he who now
Hath the sole power to issue orders.
[DEVEREUx _and_ MACDONALD _retire with marks of obeisance.
One drops away after the other, till only_ BUTLER, OCTAVIO,
_and_ GORDON _remain on the stage.]_
OCTAVIO (_turning to_ BUTLER).
Was that my purpose, Butler, when we parted?
O God of Justice!
To thee I lift my hand! I am not guilty
Of this foul deed.
BUTLER.
Your _hand_ is pure. You have
Avail'd yourself of mine.
OCTAVIO.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account