The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Well, put me to the test, and, be it as it may, do not forget my love.
Forgive me also for sending thee my diary. I wrote it on the Rhine and
have spread out before thee my childhood years and shown thee how our
mutual affinity drove me on like a rivulet hastening on over crags and
rocks, through thorns and mosses, till thou, mighty stream, didst engulf
me. Yes, I wanted to keep this book until I should at last be with thee
again, so that I might tell by looking into thy eyes in the morning what
thou hadst read in it the evening before. But now it torments me to
think of thee substituting my diary for Ottilie's, and loving the living
one who remains with thee more than the one who has departed from thee.
Do not burn my letters, do not tear them up, for it might give thee
pain--so firmly, so absolutely, am I joined to thee. But do not show
them to any one; keep them concealed like a secret beauty, for my love
is becoming to thee; thou art beautiful because thou feelest thyself
loved!
February 29, 1810.
I will confess to thee and honestly acknowledge all my sins--first,
those for which thou art partly responsible and which thou too must
expiate with me, then those which weigh most heavily on me, and finally
those in which I actually rejoice.
First: I tell thee too often that I love thee, yet I know nothing else,
no matter how, much I turn it one way or the other; that's all there is.
Secondly: I am jealous of all thy friends, the playmates of thy youth,
the sun that shines into thy room, thy servants, and, above all, thy
gardener that lays out the asparagus-beds at thy command.
Thirdly: I begrudge thee all pleasure because I am not along. When any
one has seen thee and speaks of thy gaiety and charm, it does not please
me particularly; but when he says thou wast serious, cool, and reserved,
then I am delighted!
Fourthly: I neglect every one for thy sake; nobody is anything to me,
and I don't care anything about their love; indeed, if any one praises
me, he displeased me. That is jealousy of thee and me, and by no means a
proof of a generous heart; it is a sign of a wretched character that
withers on one side when it would blossom on the other.
Fifthly: I have a great inclination to despise everybody, especially
those that praise thee, and I cannot bear to hear anything good said of
thee. Only a few simple persons can I allow to speak of thee, and it
need not be praise at that. No, they may even make fun of thee a little,
and then, I can tell thee, an unmerciful roguishness comes over me when
I can throw off the chains of slavery for a brief spell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account