The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Even from making this communication she derived a certain
satisfaction--a childish pride which is awakened by having something to
impart. And yet in this child's heart there had dawned something like a
realization that one of the great ties in her life had been severed
forever, the thought that arises with the consciousness that a parent is
no longer with us.
When the lips which called thee child have been sealed by death, a
breath has vanished from thy life that shall nevermore return.
While Black Marianne was sitting beside the child's bed, the little one
said:
"I seem to be falling and falling, on and on. Let me keep hold of your
hand."
Holding the hand fast, she dropped into a slumber; but as often as Black
Marianne tried to draw her hand away, she clutched at it again. Marianne
understood what this sensation of endless falling signified for the
child; she felt in realizing her parents' death as if she were being
wafted along, without knowing whence or whither.
It was not until nearly midnight that Marianne was able to quit the
child's bedside, after she had repeated her usual twelve Paternosters
over and over again, who knows how many times? A look of stern defiance
was on the face of the sleeping child. She had laid one hand across her
bosom; Black Marianne gently lifted it, and said, half-aloud, to
herself:
"If there were only an eye to watch over thee and a hand to help thee
all the time, as there is now in thy sleep, and to take the heaviness
out of thy heart without thy knowing it! But nobody can do that--none
but He alone. Oh, may He do unto my child in distant lands as I do unto
this little one!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account