The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Hark, how the sparrows are scolding!" cried Damie from the tree.
"They're angry because I'm taking their food away from them!" And
finally, when he had plucked all the berries, he said: "I shan't come
down again, but shall stay up here day and night until I die and drop
down, and shall never come to you at all any more, unless you promise me
something!"
"What is it?"
"That you'll never wear the necklace that Farmer Landfried's wife gave
you, so long as I can see it. Will you promise me that?"
"No!"
"Then I shall never come down!"
"Very well," said Amrei, and she went away with her berries. But before
she had gone far, she sat down behind a pile of wood and started to make
a wreath, every now and then peeping out to see if Damie was not coming.
She put the wreath on her head. Suddenly an indescribable anxiety about
Damie seized her; she ran back, and there was Damie, sitting astride a
branch and leaning back against the trunk of the tree with his arms
folded.
"Come down! I'll promise you what you want!" cried Amrei; and in a
moment Damie was down on the ground beside her.
When she got home, Black Marianne called her a foolish child and scolded
her for making a wreath for herself out of the berries that were
intended for her parents' graves. Marianne quickly destroyed the wreath,
muttering a few words which the children could not understand. Then she
took them both by the hand and led them out to the churchyard; and
passing where two mounds lay close together, she said:
"There are your parents!"
The children looked at each other in surprise. Marianne then made a
cross-shaped furrow in each of the mounds, and showed the children how
to stick the berries in. Damie was handy at the work, and boasted
because his red cross was finished sooner than his sister's. Amrei
looked at him fixedly and made no answer; but when Damie said, "That
will please father," she struck him on the back and said: "Be quiet!"
Damie began to cry, perhaps louder than he really meant to. Then Amrei
called out:
"For heaven's sake, forgive me!--forgive me for doing that to you. Right
here, I promise you that I'll do all I can for you, all my life long,
and give you everything I have. I didn't hurt you, Damie, did I? You may
depend upon it, it shall not happen again as long as I live--never
again!--never! Oh, mother! Oh, father! I shall be good, I promise you!
Oh, mother! Oh, father!"
She could say no more; but she did not weep aloud, although it was plain
that her heart was almost bursting. Not until Black Marianne burst out
crying did Amrei weep with her.
They returned home, and when Damie said "Good night," Amrei whispered
into his ear:
"Now I know that we shall never see our parents again in this world."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account