The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
they help each other down to hell. So never forget: God has brought you
together, and He will demand each of the other. Man, He will say, where
is your wife's soul? Woman, He will say, where is your husband's soul?
Act so that you can answer with one voice: Lord, here are we both, here
at Thy right hand. Forgive me, little wife, that I have spoken so
seriously to you this morning. But it is better that you be so talked to
now, than later, after Uli is dead, and men think him ruined by your
fault; and for Uli too it is better now than later, when he should have
brought you to the grave. But this I think neither of you would have
done, for you both look to me as if God and men might take pleasure in
you."
When Freneli heard him speak of dying, the tears rushed to her eyes, and
with agitated voice she said, "O, Your Reverence, there is no thought of
offense. I give you a hundred thousand thanks for your beautiful lesson;
I'll think of it as long as I live. And it would make me very glad if
you would some time come into our district and visit us, to see how your
words bear fruit in us, and that we haven't forgotten them."
The pastor said he would surely do so as soon as he came into their
district, and that might very easily happen. He considered them,
although they did not live in his parish, as quite half his sheep, and
they might depend upon it that if they prospered and were happy, nobody
would rejoice more than he. And if he could serve them in any way, let
it be what it would, and if it were in his power, they must surely come
to him; it would be a pleasure to him.
Thereupon they took their leave and all felt very happy and cheerful at
heart. A comforting, warming feeling had been aroused such as all people
ought to feel for each other at every meeting; then it would be
beautiful on God's fair earth. "Isn't that the friendliest gentleman?"
said Freneli as they went away; "he takes things seriously and still he
is so kind; I could listen to him all day long and never get tired of
it."
When they reached the inn the guests had not arrived, only the message
that Johannes would come soon, but that his wife could not very well get
away. Then Freneli cried, "You must go for her; drive up there, it's not
so very far; if you drive fast, you can be back in half an hour."
"I don't like to overwork Blackie; he has enough trotting to do today,"
answered Uli. "The host will probably lend a horse for that little
distance."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account