The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The children had an uncle, a woodcutter, who lived some fifteen miles
from Haldenbrunn, at Fluorn. They had seen him only once, and that was
at their parents' funeral, when he had walked behind the magistrate, who
had led the children by the hand. After that time the children often
dreamt about their uncle at Fluorn. They were often told that this uncle
was like their father, which made them still more anxious to see him;
for although they still believed at times that their father and mother
would some day suddenly reappear--it could not be that they had gone
away forever--still, as the years rolled on, they gradually became
reconciled to giving up this hope, especially after they had over and
over again put berries on the graves, and had long been able to read the
two names on the same black cross. They also almost entirely forgot
about the uncle in Fluorn, for during many years they had heard nothing
of him.
But one day the children were called into their guardian's house, and
there sat a tall, heavy man with a brown face.
"Come here, children," said this man, as the children entered. "Don't
you know me?" He had a dry, harsh voice.
The children looked at him with wondering eyes. Perhaps some remembrance
of their father's voice awoke within them. The man continued:
"I am your father's brother. Come here, Lisbeth, and you too, Damie."
"My name's not Lisbeth--my name's Amrei," said the girl; and she began
to cry. She did not offer her hand to her uncle. A feeling of
estrangement made her tremble, when her own uncle thus called her by a
wrong name; she very likely felt that there could be no real affection
for her in anybody who did not know her name.
"If you are my uncle, why don't you know my name?" asked Amrei.
"You are a stupid child! Go and offer him your hand immediately!"
commanded Farmer Rodel. And then he said to the stranger, half in a
whisper: "She's a strange child. Black Marianne, who, you know, is a
peculiar sort of person, has put all sorts of odd notions into her
head."
Amrei looked around in astonishment, and gave her hand to her uncle,
trembling. Damie, who had done so already, now said:
"Uncle, have you brought us anything?"
"I haven't much to bring. I bring myself, and you're to go with me. Do
you know, Amrei, that it's not at all right for you not to like your
uncle. You'd better come here and sit down beside me--nearer still. You
see, your brother Damie is much more sensible. He looks more like our
family, but you belong to us too."
A maid now came in with some man's clothing, which she laid on the
table.
"These are your brother's clothes," said Farmer Rodel to the stranger;
and the latter went on to say to Amrei:
"As you see, these are your father's clothes. We shall take them with
us, and you shall go too--first to Fluorn, and then across the brook."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account