The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A couple of hours must have passed, when I was roused by the winding
of a post-horn, which sounded merrily in my dreams for a while before
I fully recovered consciousness. At last I sprang up; day was
already dawning on the mountains, and I felt through all my limbs the
freshness of the morning. Then it occurred to me that by this time we
ought to be far on our way. "Aha!" I thought, "now it is my turn to
laugh. How Herr Guido will shake his sleepy, curly head when he hears
me outside!" So I went close beneath the window in the little garden
at the back of the house, stretched my limbs well in the morning air,
and sang merrily--
"If the cricket's chirp we hear,
Then be sure the day is near;
When the sun is rising--then
'Tis good to go to asleep again."
The window of the room where my masters were stood open, but all
within was quiet; the breeze alone rustled the leaves of the vine that
clambered into the window itself. "What does this mean?" I exclaimed
in surprise, and ran into the house, and through the silent corridors,
to the room. But when I opened the door my heart stood still with
dismay; the room was perfectly empty; not a coat, not a hat, not a
boot, anywhere. Only the zither upon which Herr Guido had played was
hanging on the wall, and on the table in the centre of the room lay
a purse full of money, with a card attached to it. I took it to
the window, and could scarcely trust my eyes when I read, in large
letters, "For the Herr Receiver!"
But what good could it all do me if I could not find my dear, merry
masters again? I thrust the purse into my deep coat-pocket, where it
plumped down as into a well and almost pulled me over backward. Then I
rushed out, and made a great noise, and waked up all the maids and men
in the house. They could not imagine what was the matter, and thought
I must have gone crazy. But they were not a little amazed when they
saw the empty nest. No one knew anything of my masters. One maid
only had observed--so far as I could make out from her signs and
gesticulations--that Herr Guido, when he was singing on the balcony on
the previous evening, had suddenly screamed aloud, and had then rushed
back into the room to the other gentleman. And once, when she waked
in the night afterward, she had heard the tramp of a horse. She peeped
out of the little window of her room, and saw the crooked Signor, who
had talked so much to me, on a white horse, galloping so furiously
across the field in the moonlight that he bounced high up from his
saddle; and the maid crossed herself, for he looked like a ghost
riding upon a three-legged horse. I did not know what in the world to
do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account