The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
and walls than elsewhere, can, even when yielding their most abundant
profits, make compensation for those that are held back and crushed.
Will you go even further than necessity forces you; will you compel the
spirit, even in its most peculiar sphere, to accept a constitution under
the lamblike innocent name of esthetics? Of what advantage will it be to
you? You can then, to be sure, lawfully scold and punish; today you can
lock up a sentiment in the guardhouse for drunkenness: tomorrow you can
drag off a thought to imprisonment for offense against your sovereign
majesty; and the day after you can send a phantasy to the mad house on
account of its all too bold flight. Life is its own law and its own
rule, but you never want to adore the god until after you have crucified
him. As long as the tree is green you cut off its branches, and out of
the dried hewn-down one you make, not an axle for your mill-wheel, but
an idol.
What Wienbarg says of Uhland, the ballad-writer, is very pretty, but it
was refuted before it was even written. Uhland, the ballad-writer, is
not the dramatic poet, "broken into a thousand pieces;" the poems
appeared in 1815, the first drama in 1818. I would not advance this
superficial argument if it were not connected with an essential one. All
these full, flowing songs and romances were finished before the nobly
calm power that called them into being concentrated itself for the
creation of a dramatic work; and in truth they do not bear on their
forehead the red fever spot of aspiration groping in the dark, which
does not find what it seeks and therefore clasps in its arms the object
over which it stumbles; they breathe that smiling, lovely, self-absorbed
contentment, without which there may be intoxication, but no joy, no
life. It is true that through the songs as well as through the ballads,
the dramatic genius which was later to produce _Duke Ernest_ and _Louis
the Bavarian_ already treads softly like a sleep-walker; this it is
which gives them the firm form, the deeper meaning which is so
scandalously lacking in those good people who now and then innocently
versify a legend or some trifling emotion. But the dramatic element is,
strange as this assertion may sound, just as much an essential in
poetry--one without which poetry would crumble away into dust--as the
lyrical; from the former, poetry receives its body; from the latter, its
soul, and both are mutually dependent upon one another. Is not suffering
itself, only action turned inward!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account