The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle
History
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
vacation, I caught sight of Berlin's towers from the train.
The comparison of my situation with that in which I was on the 10th,
when I traveled the same line in the opposite direction; the
conviction that my solitude was, strictly speaking, voluntary, and
that I could at any time, albeit through a resolve smacking of
insubordination and a forty hours' journey, put an end to it, made me
see once more that my heart is ungrateful, dismayed, and resentful;
for soon I said to myself, in the comfortable fashion of the accepted
lover, that even here I am no longer lonely, and I was happy in the
consciousness of being loved by you, my angel, and, in return for the
gift of your love, of belonging to you, not merely in vassalage, but
with my inmost heart. On reaching the village I felt more distinctly
than ever before what a beautiful thing it is to have a home--a home
with which one is identified by birth, memory, and love. The sun shone
bright on the stately houses of the villagers, and their portly
inmates in long coats and the gayly dressed women in short skirts gave
me a much more friendly greeting than usual; on every face there
seemed to be a wish for my happiness, which I invariably converted
into thanks to you. Gray-haired Bellin's[5] fat face wore a broad
smile, and the trusty old soul shed tears as he patted me paternally
on the back and expressed his satisfaction; his wife, of course, wept
most violently; even Odin was more demonstrative than usual, and his
paw on my coat-collar proved incontestably that it was muddy weather.
Half an hour later Miss Breeze was galloping with me on the Elbe,
manifestly proud to carry your affianced, for never before did she so
scornfully smite the earth with her hoof. Fortunately you cannot
judge, my heart, in what a mood of dreary dulness I used to reenter my
house after a journey; what depression overmastered me when the door
of my room yawned at me and the mute furniture in the silent
apartments confronted me, bored like myself. The emptiness of my
existence was never clearer to me than in such moments, until I seized
a book--though none of them was sad enough for me--or mechanically
engaged in any routine work.
My preference was to come home at night, so that I could go to sleep
immediately.[6] Ach, Gott!--and now? What a different view I take of
everything--not merely that which concerns you as well, and because it
concerns you, or will concern you also (although I have been bothering
myself for two days with the question where your writing-desk will
stand), but my whole view of life is a new one, and I am cheerful and
interested even in my work on the dike and police matters. This
change, this new life, I owe, next to God, to you, _ma très chère, mon
adorée Jeanneton_--to you who do not heat me occasionally, like an
alcohol flame, but work in my heart like warming fire. Some one is
knocking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account