The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Please, you'll find ink and paper there. Come, deary, come! [_He
accompanies him to the door on the left. Exit_ OLDENDORF. BOLZ
_calling after him._] Will you have a cigar? An old Henry Clay?
[_Draws a cigar-case from his pocket._] No? Don't make it too short;
it is to be the principal article! [_He shuts the door, calls through
the door on the right._] The professor is writing the article himself.
See that nobody disturbs him! [_Coming to the front._] So that is
settled.--Adelaide here in town! I'll go straight to her! Stop, keep
cool, keep cool! Old Bolz, you are no longer the brown lad from the
parsonage. And even if you were, _she_ has long since changed. Grass
has grown over the grave of a certain childish inclination. Why are
you suddenly thumping so, my dear soul? Here in town she is just as
far off from you as on her estates. [_Seating himself and playing with
a pencil._] "Nothing like keeping cool," murmured the salamander as he
sat in the stove fire.
_Enter_ KORB.
KORB.
Is Mr. Bolz in?
BOLZ (_jumping up_).
Korb! My dear Korb! Welcome, heartily welcome! It is good of you not
to have forgotten me. [_Shakes hands with him._] I am very glad to see
you.
KORB.
And I even more to see you. Here we are in town. The whole village
sends greetings! From Anton the stable-boy--he is now head man--to the
old night watchman whose horn you once hung up on the top of the
tower. Oh, what a pleasure this is!
BOLZ.
How is Miss Runeck? Tell me, old chap!
KORB.
Very well indeed, now. But we have been through much. The late general
was ill for four years. It was a bad time. You know he was always an
irritable man.
BOLZ.
Yes, he was hard to manage.--
KORB.
And especially during his illness. But Miss Adelaide took care of
him, so gentle and so pale, like a perfect lamb. Now, since his death,
Miss Adelaide runs the estate, and like the best of managers. The
village is prospering again. I will tell you everything, but not until
this evening. Miss Adelaide is waiting for me; I merely ran in quickly
to tell you that we are here.
BOLZ.
Don't be in such a hurry, Korb.--So the people in the village still
think of me!
KORB.
I should say they did! No one can understand why you don't come near
us. It was another matter while the old gentleman was alive, but now--
BOLZ (_seriously_).
My parents are dead; a stranger lives in the parsonage.
KORB.
But we in the manor-house are still alive! Miss Runeck would surely be
delighted--
BOLZ.
Does she still remember me?
KORB.
Of course she does. This very day she asked about you.
BOLZ.
What did she ask, old chap?
KORB.
She asked me if it was true what people are saying, that you have
grown very wild, make debts, run after girls, and are up to the devil
generally.
BOLZ.
Good gracious! You stood up for me, I trust?
KORB.
Of course! I told her that all that might be taken for granted with
you.
BOLZ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account