The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Innstetten stepped back a few paces and turned his face away from the
scene. Wüllersdorf walked over to Buddenbrook and the two awaited the
decision of the doctor, who shrugged his shoulders. At the same time
Crampas indicated by a motion of his hand that he wished to say
something. Wüllersdorf bowed down to him, nodded his assent to the few
words, which could scarcely be heard as they came from the lips of the
dying man, and then went toward Innstetten.
"Crampas wishes to speak to you, Innstetten. You must comply with his
wish. He hasn't three minutes more to live."
Innstetten walked over to Crampas.
"Will you--" were the dying man's last words. Then a painful, yet
almost friendly expression in his eyes, and all was over.
CHAPTER XXIX
In the evening of the same day Innstetten was back again in Berlin. He
had taken the carriage, which he had left by the crossroad behind the
dunes, directly for the railway station, without returning to Kessin,
and had left to the seconds the duty of reporting to the authorities.
On the train he had a compartment to himself, which enabled him to
commune with his own mind and live the event all over again. He had
the same thoughts as two days before, except that they ran in the
opposite direction, beginning with conviction as to his rights and his
duty and ending in doubt. "Guilt, if it is anything at all, is not
limited by time and place and cannot pass away in a night. Guilt
requires expiation; there is some sense in that. Limitation, on the
other hand, only half satisfies; it is weak, or at least it is
prosaic." He found comfort in this thought and said to himself over
and over that what had happened was inevitable. But the moment he
reached this conclusion he rejected it. "There must be a limitation;
limitation is the only sensible solution. Whether or not it is prosaic
is immaterial. What is sensible is usually prosaic. I am now
forty-five. If I had found the letters twenty-five years later I
should have been seventy. Then Wüllersdorf would have said:
'Innstetten, don't be a fool.' And if Wüllersdorf didn't say it,
Buddenbrook would, and if _he_ didn't, either, I myself should. That
is clear. When we carry a thing to extremes we carry it too far and
make ourselves ridiculous. No doubt about it. But where does it begin?
Where is the limit? Within ten years a duel is required and we call it
an affair of honor. After eleven years, or perhaps ten and a half, we
call it nonsense. The limit, the limit. Where is it? Was it reached?
Was it passed? When I recall his last look, resigned and yet smiling
in his misery, that look said: 'Innstetten, this is stickling for
principle. You might have spared me this, and yourself, too.' Perhaps
he was right. I hear some such voice in my soul. Now if I had been
full of deadly hatred, if a deep feeling of revenge had found a place
in my heart--Revenge is not a thing of beauty, but a human trait and
has naturally a human right to exist. But this affair was all for the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account