The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
But almost more terrible than the silence of the waste was the cry of a
flock of gulls, which she had scared up from one of the many hollows of
the heath, and which now, flying to and fro in the gray air, with the
points of their bills turned downward, followed her for a long time,
as if in raging anger at the intruder on their domain.
Nevertheless she walked on and on, faster and faster, following an
impulse that admitted no opposition to her determination, which was
even stronger than the horror which seemed to come over her from the
sky and ground, like the breath of spirits threatening and warning with
demon voices.--And then yet another terrible dread! Even from the far
distance--at the foot of the mountain promontory, rising higher--she
had noticed dark, moving points, as she convinced herself, now that
they were coming nearer--laborers, several hundred, who were carting
dirt and filling in an apparently endless dam, which had already
reached a considerable height. She could not avoid crossing the dam,
and if she did not wish to make a détour she must intersect the long
line of carters. This she did with a friendly greeting to those nearest
to her. The men, who were already sufficiently bothered, stopped their
carts and glared at her without returning her salutation. When she had
gone a short distance further, shouts and coarse laughter resounded
behind her. Turning involuntarily, she saw that a few of the band had
followed her and did not stop until she turned--checked, perhaps,
only by the noise which the others made. She continued her way almost
running. There was now only a narrow path over the short parched grass
and across the broad strips of sand with which the ascending slope of
the promontory was covered. Else said to herself that she could be seen
by the men until she reached the top, might be followed by them at any
moment, or if she turned back--the twilight had settled about her, the
men perhaps had stopped work for the day, and there was no overseer to
hold their coarseness in check, the rude men having the whole endless
plain as far as Warnow to insult, scare and annoy her--should she turn
about at once while there was time, ask for an overseer to accompany
her, perhaps try to have the hay wagon, which she had overtaken a while
before and was now nearing the laborers, carry her on, or another
wagon which from her elevation she discovered far in the distance and
which must have followed her!--There was only the one way over the
heath.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account